Traductions de „Neuigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Neuigkeit <-, -en> SUBST f

1. Neuigkeit (neue Information):

Neuigkeit

nouvelle f

2. Neuigkeit Pl (Nachrichten):

Neuigkeit

nouvelles fpl

die Neuigkeiten vom Tage

les nouvelles du jour

Expressions couramment utilisées avec Neuigkeit

eine Neuigkeit aus der Zeitung erfahren

apprendre une nouvelle du journal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Häufig steht Nachrichten synonym für Neuigkeiten und Informationen über Ereignisse.

de.wikipedia.org

Die zurückgelassenen Fahrgäste sorgen für eine rasche Verbreitung der Neuigkeiten.

de.wikipedia.org

Sie berichteten über ihre Reisen und brachten Neuigkeiten aus fernen Ländern.

de.wikipedia.org

Neben Artikeln und Neuigkeiten finden sich dort auch aktuelle Ausstellungskalender und Anzeigen von Buchveröffentlichungen.

de.wikipedia.org

Er erklärte, dass die 4,8 Millionen geschaffene Arbeitsplätze sensationelle Neuigkeiten seien.

de.wikipedia.org

Seine persönliche Website mit aktuellen Artikeln, Videos und Neuigkeiten über sein Unternehmen war nicht mehr erreichbar.

de.wikipedia.org

Zur Bürgerinformation wurde die einer Internetpräsenz eingerichtet, auf der neben den Plänen und Neuigkeiten auch eine Webcam abrufbar ist.

de.wikipedia.org

In monothematischen Filmbeiträgen oder Kurzdokumentationen sollen Neuigkeiten, Grundlagen und Hintergründe aus der Welt der Wissenschaft verständlich gemacht werden, unterstützt von Computeranimationen, Grafiken und Experten-Interviews.

de.wikipedia.org

Der Funktionsumfang umfasst eine Veranstaltungsübersicht, Einsicht / Download von Kursmaterial, eine Prüfungsliste, die Möglichkeit des Nachrichtenempfang und -versand, einen Terminkalender, Speisepläne und Neuigkeiten.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf der Geschichte erfährt er Neuigkeiten über seine Mutter.

de.wikipedia.org