Traductions de „pôle“ dans le dictionnaire français » allemand

pôle [pol] SUBST m

1. pôle GÉOG:

pôle

Pol m

pôle Nord/Sud

Nord-/Südpol

2. pôle ELEC:

pôle

Pol m

pôle négatif/positif

Minus-/Pluspol

3. pôle (terme opposé):

pôle

[Gegen]pol m

de pôle opposé

gegenpolig

4. pôle ÉCON, POL:

pôle

Zentrum nt

II . pôle [pol]

pôle d'attraction

Anziehungspunkt m

pôle de croissance

Wachstumszentrum nt

pôle de développement

Entwicklungsschwerpunkt m

pôle d'influence

Einflussbereich m

pôle SUBST

Entrée d'utilisateur

un pôle gériatrique (d'un hôpital) MÉD

Geriatrie-Abteilung (eines Krankenhauses) f

pole position [polpozisjɔ͂] SUBST f inv

1. pole position SPORT:

pole position

Poleposition f inv

2. pole position COMM:

pole position (en tête)

Marktführer m

Pôle emploi [polɑ͂plwa] SUBST m

1. Pôle emploi (organisme national):

Pôle emploi

nationale Arbeitsvermittlung in Frankreich (entspricht der Bundesagentur für Arbeit)

2. Pôle emploi (agence locale):

Pôle emploi

Arbeitsagentur f

Pôle emploi

Jobcenter nt

Expressions couramment utilisées avec pôle

pôle positif

Pluspol m

pôle austral

Südpol m

de pôle opposé

gegenpolig

le pôle Nord

der Nordpol

pôle négatif/positif

Minus-/Pluspol

pôle Nord/Sud

Nord-/Südpol

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le regroupements de différents services et unités fonctionnelles en pôles d'activité a été consacré par la loi.

fr.wikipedia.org

Entre-temps, la ville commence à être un pôle d'attraction pour les artistes souhaitant étudier et se confronter classicisme de ses ruines.

fr.wikipedia.org

Pôle culturel dynamique, il propose tout au long de l’année ciné-club, ateliers et spectacles.

fr.wikipedia.org

Il recentra sa politique vers le pôle pro-occidental afin de financer un grand projet de barrage hydro-électrique au cœur du pays.

fr.wikipedia.org

Ces instances, lieux métaphoriques, désignent des pôles de la personne psychique.

fr.wikipedia.org

Le lycée accueille une section pôle espoirs rugby.

fr.wikipedia.org

Le nid contient trois ou quatre œufs blancs immaculés, verdâtres ou bleuâtres tachetés et vermiculés de brun ou de noir au gros pôle.

fr.wikipedia.org

On constate que plus le climat se réchauffe, aujourd'hui et lors des interglaciaires précédents, plus l'asymétrie des taux de méthanes augmente entre les deux pôles.

fr.wikipedia.org

Le terminal de l'aéroport est directement lié au pôle multimodal de transports se trouvant au sous-sol.

fr.wikipedia.org

En effet une ventouse mal posée entraine une déflexion (avec augmentation des dimensions du pôle céphalique) de la tête fœtale augmentant les difficultés d'accouchements.

fr.wikipedia.org