Traductions de „Stätte“ dans le dictionnaire allemand » français

Stätte <-, -n> [ˈʃtɛtə] SUBST f sout

Stätte

lieu m

eine Stätte des Erinnerns

un lieu de/du souvenir

eine Stätte der Ruhe

un havre de paix littér

Expressions couramment utilisées avec Stätte

die Stätte seines Wirkens

le lieu où il exerce son activité

eine Stätte der Ruhe

un havre de paix littér

eine Stätte des Erinnerns

un lieu de/du souvenir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Ausgrabungen unter dem Kirchenbereich im Jahre 1953 stellte man Reste einer heiligen Stätte aus vorchristlicher Zeit fest.

de.wikipedia.org

Außerdem war eine Stätte für signifikante Änderungen ihrer Grenzen nominiert, eine weitere wurde zur Streichung aus der Welterbeliste vorgeschlagen.

de.wikipedia.org

In der Tentativliste sind die Stätten eingetragen, die für eine Nominierung zur Aufnahme in die Welterbeliste vorgesehen sind.

de.wikipedia.org

Die Stätte des früheren Hotels und einige dazugehörigen Gebäude, wie etwa eine Kapelle und das Kasino sind ebenfalls beitragend.

de.wikipedia.org

Um die archäologischen Spuren nicht zu zerstören und künftiger Forschung offenzuhalten, wurde die Stätte wieder mit Sand und Torf abgedeckt.

de.wikipedia.org

Die Stätte ist für ihre aufgrund der niedrigen Luftfeuchtigkeit gut erhaltenen Mumien und Grabbeigaben berühmt.

de.wikipedia.org

Für diese gesonderte Stätte fand im Laufe des Jahres 2007 ein Architekten-Wettbewerb über die Gestaltung statt.

de.wikipedia.org

Weitere Funde von dieser Stätte schließen menschliche Koprolithen, einen Fußabdruck (vermutlich von einem Kind) und möglicherweise als Konstruktionsmaterial genutzte Pflanzenfasern ein.

de.wikipedia.org

Die Stätte umfasst sechs Moscheen auf verschiedenen Inseln des Inselstaates.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch nicht klar, ob dies der tatsächliche Name der Stätte war oder nur eine später von den Dichtern erfundene Beschreibung für diese.

de.wikipedia.org