Traductions de „Verfahrensweise“ dans le dictionnaire allemand » français

Verfahrensweise SUBST f

Verfahrensweise

procédure f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese ersuchten die Machthaber um Privilegien, und diese Verfahrensweise breitete sich aus.

de.wikipedia.org

Der Grafiker hat sich ein breites Repertoire von Techniken und Verfahrensweisen erarbeitet.

de.wikipedia.org

Für ihn führten nur demokratische Verfahrensweisen auch zu einer Volksherrschaft.

de.wikipedia.org

Diese Verfahrensweise ist für verschiedene Untersuchungsmaterialien wie beispielsweise Eier, Blutplasma oder auch beim Reisanbau einsetzbar.

de.wikipedia.org

So war es in texanischen Haftanstalten bis in das 20. Jahrhundert hinein eine gängige Verfahrensweise, Frauen in der Gefangenschaft das Tragen von Schuhwerk zu verwehren.

de.wikipedia.org

Es gibt unterschiedliche Verfahrensweisen, Techniken und Methoden zur Muskelverkürzung, -verlagerungen oder Veränderungen der so genannten Abrollstrecken.

de.wikipedia.org

Die Idee stand aber in einem derartigen Widerspruch zu traditionellen Verfahrensweisen, dass sie nur schwer öffentlich zu vertreten gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Von dieser Verfahrensweise verspricht man sich ein schnelleres Auffinden von Sicherheitslücken und damit die Möglichkeit, diese eher beheben zu können.

de.wikipedia.org

Die Agentur stellt ermittelte Daten zusammen und wertet sie nach statistischen Standards und Verfahrensweisen aus.

de.wikipedia.org

Im Pipeline-Betrieb wird diese Verfahrensweise auch Anbohrtechnik genannt.

de.wikipedia.org