allemand » français

Traductions de „Vorstellung“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Vorstellung SUBST f

1. Vorstellung sans pl (das Bekanntmachen):

3. Vorstellung (Phantasie):

in meiner Vorstellung

4. Vorstellung (Theateraufführung):

Vorstellung

5. Vorstellung (Filmvorführung):

Vorstellung

6. Vorstellung (Präsentation):

Vorstellung eines Produkts, Modells

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Bücher entstanden in enger Zusammenarbeit mit den Künstlern und Dichtern, die sich alle den strengen Vorstellungen des Verlegers und Typographen anpassten.
de.wikipedia.org
In den Jahren 1825/26 wurde das Katasterwesen eingeführt und die Flurgrenzen im Wesentlichen nach den kurkölnischen Vorstellungen festgelegt.
de.wikipedia.org
Die Vorstellungen über die Nutzung des Geländes gingen jedoch weit auseinander, quer durch die Bevölkerung und die politischen Parteien.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus sind nach der Vorstellung vieler Forscher keine Rekonstruktionen möglich.
de.wikipedia.org
Sie hält nichts von der Vorstellung, dass Frauen zu schwach seien, um solchen Folgen standzuhalten.
de.wikipedia.org
Überrascht konstatierte er selbst die Fähigkeiten des jungen, kleinwüchsigen Mannes und lud ihn nach der Vorstellung zu sich ein.
de.wikipedia.org
Die Gewaltenteilung zwischen Legislative, Exekutive und Judikative entspricht nicht ganz den westeuropäischen Vorstellungen: So setzt sich die Legislative aus dem Staatspräsidenten und dem Parlament zusammen.
de.wikipedia.org
Eine Veränderung von Tatsachen, so dass sie nicht mehr der (bereits gemachten) Vorstellung des Opfers entsprechen, ist keine Täuschung.
de.wikipedia.org
Ihr Hauptziel war es, eine von religiösen Vorstellungen losgelöste Morallehre zu entwickeln.
de.wikipedia.org
Mit der Neuzeit kam es schrittweise zu der Lösung von der Vorstellung einer gottgegebenen Ordnung.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Vorstellung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina