français » allemand

Traductions de „acheminer“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . acheminer [aʃ(ə)mine] VERBE trans

1. acheminer (transporter):

acheminer (courrier, voyageurs)
acheminer (marchandises)
acheminer (marchandises)
acheminer (réfugiés)
acheminer (réfugiés)
acheminer (réfugiés)

3. acheminer fig:

acheminer

Expressions couramment utilisées avec acheminer

acheminer des troupes sur [ou vers] le front

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Une fois ces difficultés surmontées, ils avaient recours à des charges de dynamite, acheminées vers les profondeurs du détroit par de gigantesques tubes d’acier.
fr.wikipedia.org
Le fournisseur d'accès à internet n'est généralement pas en mesure d'acheminer le trafic à sa destination finale par l'intermédiaire de sa seule infrastructure de routage.
fr.wikipedia.org
La seule solution pour éviter ces détroits consiste à acheminer le pétrole suffisamment près pour que les navires n'aient plus à les emprunter.
fr.wikipedia.org
La présence d’un tunnel servait à acheminer l’eau des oasis vers la ville pendant les guerres.
fr.wikipedia.org
Le poisson est acheminé jusqu'à la gare par charrettes.
fr.wikipedia.org
L'initiative privée, fondement de l'activité économique, devra être stimulée, acheminée et, le cas échéant, suppléée par l'action de l'État.
fr.wikipedia.org
Très vite, il fallut des chalands pour acheminer les fûts de pétrole chez les grossistes.
fr.wikipedia.org
Le fluide chaud peut être acheminé vers un moteur thermique, qui utilise l'énergie thermique pour faire fonctionner des machines ou pour produire de l'électricité.
fr.wikipedia.org
Ces eaux usées sont ensuite acheminées vers les centres d’épuration pour finalement aboutir dans les lacs et les rivières.
fr.wikipedia.org
Acheminer et dépouiller les données à temps, éviter les erreurs, déjouer les tentatives de fraude, tel était le challenge journalier.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "acheminer" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina