français » allemand

Traductions de „achever“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

achever [aʃ(ə)ve] VERBE trans

1. achever (accomplir):

achever (discours)
achever (discours)
achever (discours)
achever (œuvre)
achever (œuvre)
achever (bouteille)
achever (provisions)
achever (ses jours, sa vie)
achever son repas/son assiette
achever la lecture d'un livre
achever de faire qc

2. achever (tuer):

achever
achever un animal
achever un animal

3. achever (épuiser):

Expressions couramment utilisées avec achever

achever de faire qc
achever un animal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Une rangée d'œils-de-bœuf, de gargouilles et enfin, une balustrade de la période classique viennent achever quelque peu maladroitement ces deux tours.
fr.wikipedia.org
Le tournage a débuté le 1 mai et s'est achevé le 27 juillet 2014.
fr.wikipedia.org
Celui-ci achève le 4 juillet 1239 la nouvelle aile ouest de sa cathédrale, qu'il avait commencée dès son accès au siège archiépiscopal.
fr.wikipedia.org
Il acheva sa carrière de joueur professionnel en 2000.
fr.wikipedia.org
Avant l'arrivée du caparaçon, la puntilla servait aussi à achever les chevaux blessés.
fr.wikipedia.org
Il écrase même un van contre un camping-car avant de l'achever en lui roulant dessus.
fr.wikipedia.org
Le tournage a débuté le 10 octobre 2008 pour s'achever en décembre de la même année.
fr.wikipedia.org
Ainsi, on note que le travail a été accéléré et bâclé pour achever l'ensemble.
fr.wikipedia.org
Les travaux préparatoires ont démarré en octobre 2016 et se sont achevés en décembre 2017.
fr.wikipedia.org
Le couperet, manié par des mains néophytes, doit tomber trois fois, et le bourreau doit achever la décollation au couteau.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina