français » allemand

Traductions de „actes“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

Afficher le résumé de tous les résultats
acte
Substantif II. __pos VAKAT__
acte

acte [akt] SUBST m

4. acte THÉÂTRE:

acte
Akt m
acte final a. fig
Schlussakt

II . acte [akt]

acte m

Expressions couramment utilisées avec actes

assez parlé, des actes !
genug geredet, lasst Taten sprechen!
opéra en quatre actes
Vierakter m
pièce en quatre actes
Vierakter m
en trois actes
in drei Akten
se traduire par des actes
in die Tat umgesetzt werden
être solidaire des actes de qn
für jds Handlungen haften
être responsable de ses décisions/actes
für seine Entscheidungen/Taten verantwortlich sein
être conséquent(e) dans ses actes/avec ses principes
konsequent handeln/seine Prinzipien haben
il faut prévoir les conséquences de ses actes
man muss die Folgen seines Handelns [vorher] bedenken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Il est désormais possible de télécharger des formulaires, demander des actes de naissance, de mariage, sans même se déplacer.
fr.wikipedia.org
À ce titre, il participa à des procès civils et contresigna nombre d’actes privés ou publics comme témoin.
fr.wikipedia.org
En outre, elle montre que ces fantasmes d'actes forcés ne sont clairement pas les plus courants ou les plus fréquents.
fr.wikipedia.org
Cependant la possibilité de poser des actes volontaires est aussi reconnue.
fr.wikipedia.org
Cela les excluait donc des récompenses reçues pour des actes méritoires lors de conflits.
fr.wikipedia.org
Le procès fait une large place aux « isme », nazisme et antisémitisme, mais elle veut comprendre le rapport entre l'homme et ses propres actes.
fr.wikipedia.org
Le vaginisme peut empêcher également un examen gynécologique et la réalisation de certains actes médicaux, tel qu'un frottis de dépistage.
fr.wikipedia.org
La fidélité nécessite la sincérité dans les paroles et dans les actes.
fr.wikipedia.org
Ses actes sacerdotaux sont déclarés irréguliers ; il est menacé d'anathème.
fr.wikipedia.org
Dans cette charge il a montré son érudition et son éloquence dans les éloges qu'il est obligé de faire dans les actes publics.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires