Traductions de „adore“ dans le dictionnaire français » allemand

adorer [adɔʀe] VERBE trans

1. adorer (aimer):

adorer

sehr mögen

adorer (personne)

sehr gernhaben

adorer (plat, sucrerie)

schrecklich [o. furchtbar] gern essen fam

adorer (musique, chanteur)

schwärmen für

adorer le cinéma/le théâtre

Kino/Theater lieben

adorer le cinéma/le théâtre

sehr gern ins Kino/Theater gehen

adorer les enfants

Kinder sehr gernhaben

adorer les enfants (plus que tout)

ein Kindernarr/eine Kindernärrin sein

adorer faire du ski

sehr gern Ski fahren

2. adorer RÉLIG:

adorer

anbeten

adorer

verehren

Expressions couramment utilisées avec adore

il adore sa petite fille; il en est gâteux

er betet seine Enkelin an; das macht ihn ganz närrisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Columbo adore aussi le café qu’il boit noir, les œufs durs lui servant de coupe-faim.

fr.wikipedia.org

Têtue mais courageuse, elle adore grimper aux arbres et passe facilement pour un garçon manqué.

fr.wikipedia.org

Le sconse : adore empuantir joyeusement les autres avec ses diverses odeurs corporelles pour obtenir ce qu'il veut.

fr.wikipedia.org

J'adore l'art nouveau et l'art déco, et là on s'est vraiment régalé.

fr.wikipedia.org

Il est un peu simplet mais adore la poésie.

fr.wikipedia.org

Il adore tourmenter les pensionnaires de son établissement en leur assenant des vérités crues, souvent dans le but de leur faire abandonner tout espoir de quitter l'hôtel.

fr.wikipedia.org

Il adore faire des charades et est un garçon sensible.

fr.wikipedia.org

Elle adore la couleur — mais avec une rudesse contraire à la peinture, en particulier pour les personnages.

fr.wikipedia.org

Maw : Énorme chat qui adore manger des marguerites au chili, ce qui lui provoque de l'aérophagie et explique pourquoi il se retrouve souvent coincé dans un arbre.

fr.wikipedia.org

Elle adore faire du shopping avec sa fille.

fr.wikipedia.org