Traductions de „affabulations“ dans le dictionnaire français » allemand

affabulation [afabylasjɔ͂] SUBST f

affabulation

Lügenmärchen nt

affabulation

Erfindung f

tout n'est que mensonges et affabulations

das sind alles Lügenmärchen

tout n'est que mensonges et affabulations

alles ist erstunken und erlogen fam

Expressions couramment utilisées avec affabulations

tout n'est que mensonges et affabulations

das sind alles Lügenmärchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans les biographies qui lui sont consacrées ou dans ses mémoires, les affabulations et incertitudes sont légion.

fr.wikipedia.org

Ce témoin avait séjourné plusieurs fois en hôpital psychiatrique et était connu pour ses affabulations.

fr.wikipedia.org

Ainsi, ses propos sont mis en doute et il est accusé d'affabulations.

fr.wikipedia.org

Les chapitres 1 à 33 de la chronique reposent sur des traditions orales et les affabulations de son auteur.

fr.wikipedia.org

Mais il semble que ceci ne soit qu'affabulations de la grand-mère devenue folle.

fr.wikipedia.org

Objet d'étude ou d'affabulations de la part de l'auteur d'un roman historique, sa vie d'aventures dans le roman peut diverger considérablement du personnage réel.

fr.wikipedia.org

Il en suivit une certaine confusion : des journalistes se mirent à faire des reportages pleins d'affabulations sur son compte : on raconta qu'il voyageait partout.

fr.wikipedia.org

À partir de 1975, en débutant par la popularité de kuchisake-onna, ces affabulations ont pris le nom de yōkai dans les médias.

fr.wikipedia.org

Les témoignages sont fondés sur des racontars ou des affabulations.

fr.wikipedia.org

Il est difficile, étant donné l'époque et l'importance du personnage, sources de nombreuses affabulations, de donner des dates et des lieux précis à son sujet.

fr.wikipedia.org