Traductions de „affinités“ dans le dictionnaire français » allemand

affinité [afinite] SUBST f

affinité

Gemeinsamkeit f

affinité

Affinität f

affinités électives

Wahlverwandtschaften Pl

affinité intellectuelle

geistige Verwandtschaft

affinité intellectuelle

Geistesverwandtschaft f

il y a entre eux des affinités de goût

ihr Geschmack ist ähnlich

affinité SUBST

Entrée d'utilisateur

l'affinité politique

die politische Gesinnung

Expressions couramment utilisées avec affinités

affinités électives

Wahlverwandtschaften Pl

il y a entre eux des affinités de goût

ihr Geschmack ist ähnlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’organisation de ces partis est structurée par les diverses affinités et relations personnelles de ses membres, les adhérents sont peu nombreux.

fr.wikipedia.org

Il décrit les différents exercices d'école et souligne les affinités entre l'équitation et la musique, terminant cette description détaillée par l'entrainement du cheval de guerre.

fr.wikipedia.org

Les microcosmes delermiens entretiennent de réelles affinités avec divers genres littéraires auquel ils ne peuvent être réductibles.

fr.wikipedia.org

Nombre de ces métiers disposent d'affinités et de compétences pour la socialisation et/ou pour certains d'outils informatiques facilitant le travail à distance et collaboratif.

fr.wikipedia.org

Le clinicien, aimablement, y reconnaîtra ses affinités d'analyste avec l'artiste.

fr.wikipedia.org

Il travaille dans la publicité et peint en parallèle depuis l'âge de 20 ans, en loisirs ou en free-lance, suivant ses affinités pour les projets.

fr.wikipedia.org

La structuration d'une communauté de pratique a des affinités avec le partage de signets.

fr.wikipedia.org

En particulier, les première et deuxième écritures de la réaction donnent des affinités de signes opposés.

fr.wikipedia.org

Sa flore marine est caractérisée par l'absence d'espèces thermophiles et présente des affinités avec la flore du nord-ouest de la mer Méditerranée.

fr.wikipedia.org

La rapidité des réactions chimiques est étayée par la vieille théorie des affinités.

fr.wikipedia.org