Traductions de „affirmations“ dans le dictionnaire français » allemand

affirmation [afiʀmasjɔ͂] SUBST f

1. affirmation (déclaration):

affirmation

Behauptung f

affirmation gratuite

bloße Behauptung

avancer une affirmation

eine Behauptung aufstellen

en dépit de vos affirmations

trotz Ihrer Beteuerungen

2. affirmation:

affirmation

Bejahung

affirmation

bejahende Aussage

affirmation GRAM

affirmativer [Aussage f ]satz

3. affirmation sans plur (manifestation):

affirmation de qc

Bekräftigung f [o. Bestätigung f] einer S.

Expressions couramment utilisées avec affirmations

en dépit de vos affirmations

trotz Ihrer Beteuerungen

pouvez-vous justifier vos affirmations ?

können Sie Ihre Behauptungen beweisen?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans sa déposition, elle contredit les affirmations faites à la presse peu de temps auparavant.

fr.wikipedia.org

Cependant, ces affirmations sont basées sur des rumeurs ou des calomnies et restent non prouvées.

fr.wikipedia.org

Cependant, la caricature a été communément acceptée comme une représentation fidèle, soutenant ainsi les affirmations des créationnistes selon lesquelles leurs vues sont ignorées par arrogance.

fr.wikipedia.org

Mais il ne fournit aucune preuve de ces affirmations.

fr.wikipedia.org

Il soutient qu'« un certain nombre de ses affirmations sont invérifiables, voire erronées ».

fr.wikipedia.org

Les prescriptivistes interprètent les affirmations morales comme étant des « impératifs » universels, prescrivant des comportements que chacun doit adopter.

fr.wikipedia.org

Antérieurement, cette idée s'exprimait à travers le positivisme et le néo-positivisme, qui considéraient comme dépourvues de sens les affirmations de caractère métaphysique.

fr.wikipedia.org

Les espaces sont toujours implicitement réels (il faudrait adapter certaines affirmations relatives aux dimensions dans le cas d'espaces vectoriels complexes).

fr.wikipedia.org

Le corpus johannique, rédigé une cinquantaine d'années plus tard, contient des affirmations catégoriques à ce sujet.

fr.wikipedia.org

Pour étayer ses affirmations, il a posté deux photos : une de son visage ensanglanté et une autre de son traitement médical à l'hôpital.

fr.wikipedia.org