français » allemand

Traductions de „affolement“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

affolement [afɔlmɑ͂] SUBST m sans plur

affolement
Panik f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Le point de vue est celui du narrateur omniscient qui regarde et entend chaque chose, jugeant de leurs effets par les physionomies des personnages concernés : empressement, culot, angoisse, assourdissement, affolement.
fr.wikipedia.org
L'effroi est général, des participants, notamment des enfants, sont piétinés dans l'affolement.
fr.wikipedia.org
Il n'y a pas de risque de collision entre les pistons et les soupapes lors d'un affolement de soupapes ou dérèglement de la distribution.
fr.wikipedia.org
Elle présentait un avantage certain à une époque où les aciers employés pour les ressorts étaient de moyenne qualité, afin de prévenir l'affolement des ressorts.
fr.wikipedia.org
On aurait dit qu'il peignait dans un état d'affolement lyrique.
fr.wikipedia.org
Les cames avaient un profil spécial, destiné à éviter l'affolement des soupapes.
fr.wikipedia.org
Gabin, sentant sa timidité et son affolement, se trompe volontairement dans la prise suivante.
fr.wikipedia.org
Dans l'affolement, des documents compromettants seront même laissés sur place.
fr.wikipedia.org
Pour éviter l’affolement des soupapes il faut réduire le nombre de pièces en mouvement et leur inertie.
fr.wikipedia.org
Dès le 2 août, l’affolement retombe, les faits-divers à l’origine des rumeurs étant éclaircis.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "affolement" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina