Traductions de „affreuse“ dans le dictionnaire français » allemand

affreux (-euse) [afʀø, -øz] ADJ

1. affreux (laid):

affreux (-euse)

furchtbar hässlich

2. affreux (horrible):

affreux (-euse) cauchemar

schrecklich

affreux (-euse) cauchemar

furchtbar

affreux (-euse) mort

grauenvoll

affreux (-euse) mort

grauenhaft

3. affreux (désagréable):

affreux (-euse)

furchtbar

affreux (-euse)

fürchterlich

affreux (-euse) temps

furchtbar

affreux (-euse) temps

scheußlich

affreux (-euse) temps

abscheulich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle a le visage déformé par un rictus ; sa bouche est légèrement ouverte et ses yeux sont plissés, figés dans une grimace affreuse.

fr.wikipedia.org

C'est là qu'un grand savant a été enlevé et jeté dans les eaux glacés par une créature affreuse mi-homme mi-piranha.

fr.wikipedia.org

L'oncle est transporté à la maison où il se meurt après une affreuse agonie d'une semaine, qui laisse la famille étrangement indifférente.

fr.wikipedia.org

La mer a été affreuse, et je suis bouleversé : j’ai perdu mon matelot.

fr.wikipedia.org

Soudainement, il entend un bruit étrange derrière son dos et voit une créature affreuse tentant de l'attaquer.

fr.wikipedia.org

Ils n'auraient qu'à reconstruire nos cités ; tout d'abord démolir ces affreux cubes de pierre où sont entasssés les êtres humains dans une affreuse promiscuité […].

fr.wikipedia.org

Laomédon reçoit le prix de son ingratitude: une peste affreuse vient ravager ses États.

fr.wikipedia.org

L'affreuse invasion des littérateurs et des auteurs dramatiques compromet le bon ton de l'institution.

fr.wikipedia.org

Il entra dans cette affreuse solitude, environ l'an de salut 352 et y demeura quarante et un ans.

fr.wikipedia.org

Nous connaissons ces choses en théorie mais nous ne les connaissons plus dans l’affreuse réalité de la vie.

fr.wikipedia.org