Traductions de „agrafer“ dans le dictionnaire français » allemand

agrafer [agʀafe] VERBE trans

1. agrafer:

agrafer (feuilles)

zusammenheften

agrafer qc à qc

etw an etw acc tackern

2. agrafer (fermer):

agrafer une jupe

einen Rock zuhaken

3. agrafer fam (arrêter):

se faire agrafer

geschnappt werden fam

Expressions couramment utilisées avec agrafer

agrafer qc à qc

etw an etw acc tackern

agrafer une jupe

einen Rock zuhaken

se faire agrafer

geschnappt werden fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La décoration est plus simple avec des médaillons, des guirlandes et des têtes agrafées au-dessus des arcades.

fr.wikipedia.org

Sa femme, à demi drapée dans un manteau agrafé sur l'épaule droite, porte une robe longue et un corsage collant.

fr.wikipedia.org

Un épais manteau, plissé et rembourré, est agrafé devant et lui enveloppe le bas du corps.

fr.wikipedia.org

Sa cape est agrafée d'une rose d'argent, son symbole.

fr.wikipedia.org

Parfois, le dessus du cageot est fermé d'un filet, agrafé tout autour pour éviter le vol avant mise à l'étalage.

fr.wikipedia.org

Les femmes portent en général une robe fourreau, parfois plissée, couverte d’un long tablier agrafé par des broches.

fr.wikipedia.org

Il est édité en cartonné souple et agrafé (comme les deux tomes suivants), avant d'être réédité avec une couverture rigide en 1989.

fr.wikipedia.org

Des attributions multiples sont signalées par la présence d'award stars or agrafées sur le ruban.

fr.wikipedia.org

L'un peut agrafer des objets comme une agrafeuse, l'autre peut scotcher, un troisième fait des bulles...

fr.wikipedia.org

Après pliure les cahiers peuvent être encartés pour une piqure à cheval sur le pli avec du fil métallique agrafé (brochure, hebdomadaire).

fr.wikipedia.org