Traductions de „aigrelet“ dans le dictionnaire français » allemand

aigrelet(te) [ɛgʀəlɛ, ɛt] ADJ

1. aigrelet (un peu acide):

aigrelet(te)

säuerlich

2. aigrelet (aigu et fluet):

aigrelet(te)

piepsig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le babeurre est un liquide aigrelet obtenu lors de la fabrication du beurre.

fr.wikipedia.org

Le parallèle peut être fait avec les sonneurs de couple : les sons aigrelets de la bombarde alternent avec le son lancinant du biniou sur le même modèle.

fr.wikipedia.org

Le petit édifice n'a pas de clocher, mais quatre poutres soutiennent une paire de cloches dont le son aigrelet s’étend dans tout le pays bas.

fr.wikipedia.org

Avec la distorsion, les notes jouées acquièrent un son diffus, aigrelet (le grain ou « crunch ») qui les rend moins claquantes.

fr.wikipedia.org

Le gout aigrelet du babeurre résulte principalement de la présence d'acide lactique naturellement produit par la fermentation du lactose, principal sucre du lait.

fr.wikipedia.org

À chaque fois que l’on entrait dans la chambre, il émettait une musique aigrelette et lancinante, c'est-à-dire 80 fois par jour.

fr.wikipedia.org

Elles émettent un parfum aigrelet, soufré, voire putride qui attire en particulier les chauves-souris.

fr.wikipedia.org

Selon certains à l'époque, le vin picard « donne la colique et fait danser les chèvres », car il était parfois aigrelet et souvent pétillant.

fr.wikipedia.org

Quelques entreprises viticoles produisent un vin âpre et aigrelet qui est adouci par l'addition de sucre.

fr.wikipedia.org

Son jus aigrelet est épais, tirant sur le violet.

fr.wikipedia.org