Traductions de „aléa“ dans le dictionnaire français » allemand

aléa [alea] SUBST m svt plur

aléa

[unangenehme] Zufälle Pl

les aléas du métier

die beruflichen Risiken

aléa SUBST

Entrée d'utilisateur

aléa (p. ex. sismique) m

Risiko nt

aléa (p. ex. sismique) m

Gefahr f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle est aujourd'hui en ruine, soumise aux aléas climatiques.

fr.wikipedia.org

Ce précieux héritage est incroyablement bien préservé en dépit des aléas du climat et des innombrables guerres.

fr.wikipedia.org

Ces départs permettent à la franchise d'être toujours bénéficiaire en 2009 malgré les aléas économiques et sportifs défavorables.

fr.wikipedia.org

Chacun est accompagné d'un commentaire expliquant cette qualité ou son prix, venant des aléas météorologiques ou des événements extérieurs (guerres, mouvements sociaux, etc.).

fr.wikipedia.org

Chacun œuvrait pour vivre mais ce n’était pas toujours aisé : malchance, maladies, incompétence, manque de courage, aléa climatique… tout pouvait jouer.

fr.wikipedia.org

Les règles couvrent en détail les combats terrestres et spatiaux, mais également les aléas des voyages interstellaires.

fr.wikipedia.org

Situation d'aléa moral: les employeurs ne pouvant pas connaître parfaitement l'effort fourni par le salarié dans son travail.

fr.wikipedia.org

S'ils ne sont pas soumis aux aléas des marées, les vagues peuvent poser problème sur les grandes étendues d'eau.

fr.wikipedia.org

Effectivement, la production agricole est subordonnée aux aléas naturels et se garde donc des faux-semblants.

fr.wikipedia.org

Le projet, sans cesse reporté, reste depuis soumis aux aléas politiques.

fr.wikipedia.org