Traductions de „alémanique“ dans le dictionnaire français » allemand

I . alémanique [alemanik] ADJ

alémanique

alemannisch

la Suisse alémanique

die deutschsprachige Schweiz

II . alémanique [alemanik] SUBST m

l'alémanique

Alemannisch nt

l'alémanique

das Alemannische

Voir aussi : allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch spéc

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SUBST m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

Expressions couramment utilisées avec alémanique

la Suisse alémanique

die deutschsprachige Schweiz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les endonymes sont essentiellement réservés aux chaumes, très reconnaissables à leur forme patoise, alémanique ou vosgienne.

fr.wikipedia.org

Ce magazine est vendu aux autres chaînes régionales alémaniques.

fr.wikipedia.org

Des immigrants alamans se mêlent peu à peu aux populations locales gallo-romaines originelles et le bas latin est remplacé par un dialecte alémanique.

fr.wikipedia.org

Linguistiquement, la commune est coupée en deux, étant en zone francique rhénane à l'ouest et alémanique à l'est.

fr.wikipedia.org

La majorité des habitants parle encore aujourd'hui l'un ou l'autre des dialectes alémaniques.

fr.wikipedia.org

Cette pensé se développe pour donner naissance, chez certains intellectuels alémaniques, à une conscience pangermaniste.

fr.wikipedia.org

À cette époque-là, la récolte leur permet de commercialiser 40 000 bouteilles principalement destinées à la clientèle alémanique.

fr.wikipedia.org

Il écrit ses poèmes en langue alémanique, s'efforçant de donner à cette langue ses lettres de noblesse.

fr.wikipedia.org

Elle est la troisième femme et la première femme alémanique à accéder à cette fonction.

fr.wikipedia.org

Le judéo-alsacien est une variante du yiddish parlé dans toute l'aire alémanique et plus particulièrement du yiddish de l'ouest.

fr.wikipedia.org