Traductions de „alentours“ dans le dictionnaire français » allemand

alentours [alɑ͂tuʀ] SUBST mpl

1. alentours:

alentours

Umgebung f

dans les alentours

in der Umgebung

aux alentours de Cassel

in der Umgebung von Kassel

2. alentours fig:

aux alentours de minuit

gegen [o. ungefähr um] Mitternacht

aux alentours de 500 gens

ungefähr [o. um die] 500 Leute

alentour [alɑ͂tuʀ] ADV

alentour

ringsumher

les fermes d'alentour

die umliegenden Gehöfte

Expressions couramment utilisées avec alentours

aux alentours de Cassel

in der Umgebung von Kassel

aux alentours de minuit

gegen [o. ungefähr um] Mitternacht

dans les alentours

in der Umgebung

aux alentours de 500 gens

ungefähr [o. um die] 500 Leute

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il découvre aux alentours une enfant perdue et blessée, qui est la fille d'un ami.

fr.wikipedia.org

Alors, le pillage, la panique et la misère s’étendent à tous les alentours.

fr.wikipedia.org

La limite des glaciers se situe généralement aux alentours de 5 000 m en Équateur.

fr.wikipedia.org

Depuis, la population d'onagres y demeure stable, aux alentours de 200 individus.

fr.wikipedia.org

La zone située aux alentours est principalement rocheuse et est parsemée de quelques zones marécageuses.

fr.wikipedia.org

Dans les alentours on parle plus précisément d'un cimetière mérovingien.

fr.wikipedia.org

Les carrefours portent souvent des noms par lesquels les habitants des alentours peuvent se repérer.

fr.wikipedia.org

Il faut attendre aux alentours de 1900 pour les voir reparaître dans des éditions modernes mais considérablement modifiés.

fr.wikipedia.org

Plusieurs sculptures et monuments sont installés dans et aux alentours du parc.

fr.wikipedia.org

Des recherches archéologiques conduites aux alentours de 1821 mettent en évidence des vestiges d'habitations inuit datant de plusieurs siècles.

fr.wikipedia.org