Traductions de „alimentation“ dans le dictionnaire français » allemand

alimentation [alimɑ͂tasjɔ͂] SUBST f

1. alimentation (action):

alimentation d'une personne

Ernährung f

alimentation d'un animal

Fütterung f

alimentation équilibrée

ausgewogene Ernährung

alimentation artificielle MÉD

künstliche Ernährung

être sous alimentation artificielle

künstliche Ernährung bekommen

changer d'alimentation

seine Ernährungsweise ändern

avoir une bonne alimentation bétail:

gut im Futter stehen

2. alimentation (produits pour une personne):

alimentation

Nahrung f

alimentation pour bébés

Babykost f

alimentation biologique

Bionahrung

alimentation biologique

Biokost

3. alimentation (produits pour un animal):

alimentation

Futter nt

4. alimentation (commerce):

alimentation

Lebensmittelhandel m

magasin d'alimentation

Lebensmittelgeschäft nt

rayon alimentation

Lebensmittelabteilung f

alimentation générale (magasin)

Lebensmittelgeschäft nt

alimentation générale (enseigne)

Lebensmittel Pl

alimentation animale

Futtermittelhandel m

5. alimentation (industrie):

alimentation

Nahrungsmittelindustrie f

alimentation animale

Futtermittelindustrie f

6. alimentation (approvisionnement):

alimentation d'une ville, usine, machine

Versorgung f

l'alimentation de l'usine en charbon

die Versorgung der Fabrik mit Kohle

l'alimentation de la ville en eau/en électricité

die Wasser-/Stromversorgung der Stadt

alimentation électrique

Stromversorgung

alimentation papier

Papierzufuhr f

alimentation en oxygène

Sauerstoffversorgung

sous-alimentation <sous-alimentations> [suzalimɑ͂tasjɔ͂] SUBST f

sous-alimentation

Unterernährung f

Expressions couramment utilisées avec alimentation

alimentation papier

Papierzufuhr f

alimentation équilibrée

ausgewogene Ernährung

alimentation biologique

Bionahrung

alimentation générale (enseigne)

Lebensmittel Pl

alimentation artificielle MÉD

künstliche Ernährung

rayon alimentation

Lebensmittelabteilung f

alimentation animale

Futtermittelhandel m

alimentation électrique

Stromversorgung

avoir une bonne alimentation bétail:

gut im Futter stehen

être sous alimentation artificielle

künstliche Ernährung bekommen

alimentation en oxygène

Sauerstoffversorgung

alimentation pour bébés

Babykost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lorsque les deux alimentations sont actives, les alimentations doubles partagent la charge du serveur à environ 50 % chacune.

fr.wikipedia.org

L'agriculture mésopotamienne produisait plus largement une grande variété de fruits et légumes, mais leur part dans l'alimentation quotidienne est difficile à appréhender.

fr.wikipedia.org

La défaillance de l'alimentation électrique du répéteur nécessite l'activation du répéteur de secours.

fr.wikipedia.org

Hormis cela, les résidus de récolte ainsi que le fourrage aérien constituent une base d'alimentation des animaux.

fr.wikipedia.org

Ce dernier passe alors progressivement d'une alimentation lactée (lait maternel, ou lait artificiel chez les humains) à une alimentation plus solide.

fr.wikipedia.org

Enfin l'alimentation, l’hydratation par boisson et l'activité musculaire et métabolique de l’individu déterminent sa propre production de chaleur.

fr.wikipedia.org

Les difficultés d'alimentation du cheptel dont notamment les bovins liées à la cherté de l'aliment industriel du bétail.

fr.wikipedia.org

Elles ont également un rôle dans l'alimentation : elles servent à couper ou trancher les aliments.

fr.wikipedia.org

En 2020, l'alimentation en eau potable est assurée par la commune qui gère le service en régie.

fr.wikipedia.org

D'autres estiment que les services globalement rendus par la biodiversité (alimentation et fourniture renouvelée d'oxygène en particulier) tendent simplement vers l'infini.

fr.wikipedia.org