Traductions de „alléchant“ dans le dictionnaire français » allemand

alléchant(e) [aleʃɑ͂, ɑ͂t] ADJ

alléchant(e) odeur, plat

verlockend

alléchant(e) proposition, promesse

verlockend

alléchant(e) proposition, promesse

reizvoll

allécher [aleʃe] VERBE trans

1. allécher (mettre en appétit):

allécher

anlocken

2. allécher (tenter en faisant miroiter qc):

allécher (personne)

ködern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’autre dans les films sérieux – mais il faudrait couper – et le troisième dans les films à titre alléchant avec affiches sensationnelles.

fr.wikipedia.org

En contrepartie, il a dû promettre à ses investisseurs une rentabilité alléchante, de 3 à 6%.

fr.wikipedia.org

La niche est d'autant plus alléchante que la valeur perçue est élevée et par conséquent les marges supérieures.

fr.wikipedia.org

Mais à la suite d'un veto parental, le groupe a dû renoncer à cette alléchante perspective.

fr.wikipedia.org

Avoir des choses vraiment alléchantes à proposer (de vrais productions, c’est-à-dire perçues comme telles pas les élèves).

fr.wikipedia.org

Ces offres, a priori alléchantes, sont très souvent limitées dans le temps.

fr.wikipedia.org

Les wookiees constituaient une main d'œuvre alléchante pour beaucoup, du fait de leur force physique et de leur maîtrise de la technologie.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de consommateurs ont donc peur de revoir des promesses alléchantes mais non tenues comme cela existe habituellement dans ce domaine.

fr.wikipedia.org

Donc, ce but d'obtenir des espèces sonnantes et trébuchantes, qui semblait très scintillant et alléchant s'avère être une bien mauvaise affaire !

fr.wikipedia.org

Chacune reçoit un document rempli de recettes alléchantes.

fr.wikipedia.org