Traductions de „allégations“ dans le dictionnaire français » allemand

allégation [a(l)legasjɔ͂] SUBST f

1. allégation (affirmation):

allégation

Angabe f

2. allégation (assertion douteuse):

allégation

Behauptung f

des allégations mensongères

Unterstellungen Pl

Expressions couramment utilisées avec allégations

des allégations mensongères

Unterstellungen Pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette remarque faisait suite à des allégations selon lesquelles de hauts responsables du gouvernement auraient qualifié les militants eurosceptiques de "huards aux yeux pivotants".

fr.wikipedia.org

Ces allégations, cependant, sont souvent basées sur le ouï-dire plutôt que sur des faits justifiés.

fr.wikipedia.org

Seules les allégations homéopathiques rapprochent l'homéopathie et la vaccination.

fr.wikipedia.org

Plus un prêtre était visé par des allégations, plus souvent on l'envoyait suivre un traitement.

fr.wikipedia.org

L'influence de récits de science-fiction sur les allégations d'observations d'ovnis et d'enlèvements par des extraterrestres est également relevée par plusieurs auteurs.

fr.wikipedia.org

La pertinence des allégations nutritionnelles et de santé qui conduisent le marketing des industries agroalimentaires à faire passer de nombreux aliments en alicaments, est questionnée.

fr.wikipedia.org

Huit comités ont enquêté sur les allégations et les rapports publiés, et n'y ont trouvé aucune preuve de fraude ou de faute scientifique.

fr.wikipedia.org

Les allégations selon lesquelles les pilotes soviétiques auraient bombardé le palais oublient la disponibilité de pilotes chevronnés afghans.

fr.wikipedia.org

Ainsi, l'instruction s'oriente autour d'allégations d'homicide involontaire, d'entraves à l'enquête et de non-assistance à personne en danger.

fr.wikipedia.org

Quand les éléments sont communiqués, les critiques affirment que ces allégations furent inventées ou bien sont basées sur des ouï-dire.

fr.wikipedia.org