Traductions de „américaniser“ dans le dictionnaire français » allemand

I . américaniser [ameʀikanize] VERBE trans

américaniser

amerikanisieren

II . américaniser [ameʀikanize] VERBE pron

s'américaniser

zunehmend amerikanisch geprägt sein

s'américaniser mode de vie:

sich amerikanischen Verhältnissen angleichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les critiques britanniques sont plutôt positives alors que l'album est clinquant, avec des mélanges de styles parfois incongrus quand ils ne sont pas surchargés par une production très américanisée.

fr.wikipedia.org

Le son est plus propre et s’est sensiblement américanisé.

fr.wikipedia.org

Les danses dansées dans cette catégorie de danses sont les versions américanisées du cha-cha-cha et de la rumba, ainsi que l'east coast swing, le boléro et le mambo.

fr.wikipedia.org

Les autres passent et déclinent leur état-civil souvent américanisé ou même transformé si l'officier d'état-civil et l'immigrant ne se sont pas compris.

fr.wikipedia.org

Il ne compte actuellement que 300 habitants et est très américanisé.

fr.wikipedia.org

Ce succès inespéré conduit le groupe à « américaniser » son style musical, c'est-à-dire rendre les mélodies plus évidentes, éviter les digressions superflues et accentuer le rythme.

fr.wikipedia.org

Pour faciliter l'achat de ces machines, la motorisation fut américanisée.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas d'alternative américanisée du quickstep.

fr.wikipedia.org

On note aussi un son plus "américanisé" pour cet album.

fr.wikipedia.org

Elle dévoile des aspects pop américanisés du design dans ses vidéoclips, ainsi que ses chansons.

fr.wikipedia.org