Traductions de „ancêtres“ dans le dictionnaire français » allemand

ancêtre [ɑ͂sɛtʀ] SUBST mf

1. ancêtre:

ancêtre (aïeul)

Vorfahr(in) m (f)

ancêtre (à l'origine d'une famille)

Urahn m /Urahnin [o. Urahne] f

ancêtre (à l'origine de l'humanité)

Stammvater m /-mutter f

ancêtre (à l'origine de l'humanité)

Urvater/-mutter

les ancêtres

die Vorfahren

les ancêtres

die Ureltern vieilli

les ancêtres BIBL

die Ureltern

2. ancêtre (précurseur):

ancêtre d'un genre artistique, objet

Vorläufer(in) m (f)

3. ancêtre fam (vieillard):

ancêtre

alter Mann/alte Frau

les ancêtres

die Alten

Expressions couramment utilisées avec ancêtres

les ancêtres

die Vorfahren

culte des ancêtres

Ahnenkult

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La fête était à l'origine une occasion de visiter les tombes de leurs proches et de rendre hommage aux ancêtres.

fr.wikipedia.org

Elle compte parmi ses ancêtres des marins et des corsaires.

fr.wikipedia.org

Les survivants de cette catastrophe, ont émigré dans plusieurs directions comme leurs ancêtres l'avaient fait au siècle précédent.

fr.wikipedia.org

Elles sont notamment utiles aux généalogistes qui souhaitent retracer le passé militaire de leurs ancêtres.

fr.wikipedia.org

Près de lui poussent « neuf herbes, ancêtres de toutes les plantes de la terre ».

fr.wikipedia.org

Shansirhinus est un genre éteint de mammifères périssodactyles ancêtres des rhinocéros actuels.

fr.wikipedia.org

Les ancêtres des cétacés, en quelques millions d'années, se sont adaptés du milieu terrestre au milieu marin.

fr.wikipedia.org

En ce sens, ces adaptations sont apparues très tôt, et les crocodiliens modernes diffèrent très peu de leurs ancêtres.

fr.wikipedia.org

En 1995, elle est nommée citoyenne d’honneur du pays de ses ancêtres.

fr.wikipedia.org

Plusieurs ancêtres accueillent l'arrivée d'un défunt monté sur un bige en compagnie d'une vanth.

fr.wikipedia.org