Traductions de „angles“ dans le dictionnaire français » allemand

angles SUBST

Entrée d'utilisateur

arrondir les angles (concilier les gens) mpl fig

die Wogen glätten fpl fig

angle [ɑ͂gl] SUBST m

1. angle (coin):

angle

Ecke f

angle de table

Tischecke

la maison qui fait l'angle

das Eckhaus

aller à l'angle de la rue Napoléon

bis zur Ecke Napoleonstraße gehen

2. angle GÉOM, PHOTO, OPT:

angle

Winkel m

angle droit/aigu/obtus/plat

rechter/spitzer/stumpfer/gestreckter Winkel

angle mort

toter Winkel

objectif à grand angle

Weitwinkelobjektiv nt

3. angle (point de vue):

angle

Blickwinkel m

angle

Aspekt m

vu(e) sous cet angle

unter diesem Gesichtspunkt betrachtet

vu(e) sous un certain angle

in gewisser Hinsicht

Idiomes/Tournures:

arrondir les angles

für einen Ausgleich sorgen

arrondir les angles

ausgleichend wirken

II . angle [ɑ͂gl] MÉCANAUT

angle d'attaque

Rampenwinkel m

angle de braquage

[maximaler] Einschlagwinkel

angle de coupe

Gehrungswinkel m

angle de réfraction

Brechungswinkel m

angle m

angle du but

Lattenkreuz nt

réduire l’angle de tir

den (Schuss-) Winkel verkürzen

grand-angle <grands-angles> [gʀɑ͂tɑ͂gl] SUBST m

grand-angle

Weitwinkelobjektiv nt

grand-angle

Weitwinkel nt fam

Expressions couramment utilisées avec angles

angles correspondants

Stufenwinkel Pl

arrondir les angles

ausgleichend wirken

la somme des angles d'un triangle

die Winkelsumme im Dreieck

sous tous les angles [ou toutes les faces]

von allen Seiten