Traductions de „animales“ dans le dictionnaire français » allemand

animal <-aux> [animal, o] SUBST m

1. animal:

animal

Tier nt

animal domestique

Haustier

animal marin

Meerestier

animaux sauvages

wilde Tiere

2. animal (être humain):

animal

[Lebe]wesen nt

l'homme est un animal sociable

der Mensch ist ein soziales Wesen

3. animal:

animal (personne stupide)

Rindvieh nt fam

animal (personne brutale)

Rohling m

animal(e) <-aux> [animal, o] ADJ

1. animal:

animal(e) matières

tierisch

animal(e) fonctions

animalisch

règne animal

Tierreich nt

2. animal (rapporté à l'homme):

animal(e) instinct, comportement

tierhaft

animal(e) confiance

instinktiv

3. animal péj (bestial):

animal(e)

animalisch

Expressions couramment utilisées avec animales

farines animales

Tiermehl

graisses végétales/animales

pflanzliche/tierische Fette

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sur 435 chapitres, 382 plantes médicinales, 25 remèdes issus de substances animales et 28 minéraux curatifs y sont décrits.

fr.wikipedia.org

Près de 300 personnes sont rassemblées pour protester contre la captivité des cétacés et rendre hommage aux victimes humaines et animales des intempéries.

fr.wikipedia.org

Ces sources de protéines animales sont utiles, mais souvent présentes en quantités inutilement élevées.

fr.wikipedia.org

Les différences sont également perceptibles au niveau du travail des matières dures animales, en particulier du bois de renne, débité par percussion.

fr.wikipedia.org

Les animaux en captivité ne doivent pas être vaccinés contre la variole (risque de vaccines animales).

fr.wikipedia.org

L'inventaire de ces derniers révèle qu'ils appartiennent à quatre espèces animales : chèvres, moutons, taureaux et daims.

fr.wikipedia.org

Cette aide se répartissait en 24,5 millions d'euros pour l'aide découplée, 1,1 million d'euros pour les aides couplées végétales et 0,3 pour les aides couplées animales.

fr.wikipedia.org

Le court-bouillon concerne la cuisson de protéines animales fragiles qui n'apprécient pas les températures élevées et les longues cuissons.

fr.wikipedia.org

Des restes d’insectes ou d’autres matières animales sont trouvés très occasionnellement dans le jabot ou le gésier.

fr.wikipedia.org

Sa forêt recouvre des anciennes carrières et mines d'argile et recèle de nombreuses espèces végétales et animales, notamment une variété rare d'orchidée.

fr.wikipedia.org