Traductions de „animation“ dans le dictionnaire français » allemand

animation [animasjɔ͂] SUBST f

1. animation (grande activité):

animation d'un bureau

[rege] Betriebsamkeit

animation d'un quartier

lebhaftes Treiben

il y a beaucoup d'animation dans cette rue

diese Straße ist sehr belebt

2. animation (vivacité):

animation d'une discussion

Lebhaftigkeit f

l'animation de son visage

ihr/sein lebhafter Gesichtsausdruck

avoir de l'animation dans le regard

einen wachen Blick haben

avec animation

lebhaft

mettre de l'animation

für Stimmung sorgen

mettre de l'animation dans qc

Leben in etw acc bringen

3. animation (excitation):

animation

Aufregung f

4. animation (conduite de groupe):

animation

Leitung f

animation culturelle

Organisation f kultureller Veranstaltungen

5. animation CINÉ, INFOR:

animation

Animation f

animation informatique, animation par , [ou sur] ordinateur

[Computer]animation

un jeu sur ordinateur avec des animations

ein Computerspiel mit bewegten Bildern

Expressions couramment utilisées avec animation

avec animation

lebhaft

animation culturelle

Organisation f kultureller Veranstaltungen

animation informatique, animation par , [ou sur] ordinateur

[Computer]animation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'adaptation en série télévisée d'animation a été annoncée en janvier 2012.

fr.wikipedia.org

En septembre 2019, une adaptation en une série télévisée d'animation a été annoncée pour janvier 2020 avec l'ouverture d'un site dédié.

fr.wikipedia.org

Depuis le début des années 1970, elle se consacre exclusivement au cinéma, à la télévision et à l’animation.

fr.wikipedia.org

Elle se déroule donc dans le même univers que la série d'animation du même titre que la franchise dont elle est le spin-off.

fr.wikipedia.org

Elle contient une nouvelle intro et des animations supplémentaires.

fr.wikipedia.org

Le court métrage a remporté plusieurs prix dans des festivals d'animation à travers le monde.

fr.wikipedia.org

L'animation du film nécessite environ 12 000 peintures et 20 000 photographies.

fr.wikipedia.org

Depuis les années septante, elle a joué, avec des hauts et des bas, un rôle important dans l'animation et la promotion.

fr.wikipedia.org

L'équipe d'animation paroissiale se réunit régulièrement pour gérer les affaires quotidiennes de la paroisse.

fr.wikipedia.org

La production d'une série télévisée d'animation a été annoncée en décembre 2008.

fr.wikipedia.org