Traductions de „animations“ dans le dictionnaire français » allemand

animation [animasjɔ͂] SUBST f

1. animation (grande activité):

animation d'un bureau

[rege] Betriebsamkeit

animation d'un quartier

lebhaftes Treiben

il y a beaucoup d'animation dans cette rue

diese Straße ist sehr belebt

2. animation (vivacité):

animation d'une discussion

Lebhaftigkeit f

l'animation de son visage

ihr/sein lebhafter Gesichtsausdruck

avoir de l'animation dans le regard

einen wachen Blick haben

avec animation

lebhaft

mettre de l'animation

für Stimmung sorgen

mettre de l'animation dans qc

Leben in etw acc bringen

3. animation (excitation):

animation

Aufregung f

4. animation (conduite de groupe):

animation

Leitung f

animation culturelle

Organisation f kultureller Veranstaltungen

5. animation CINÉ, INFOR:

animation

Animation f

animation informatique, animation par , [ou sur] ordinateur

[Computer]animation

un jeu sur ordinateur avec des animations

ein Computerspiel mit bewegten Bildern

Expressions couramment utilisées avec animations

un jeu sur ordinateur avec des animations

ein Computerspiel mit bewegten Bildern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Silverman a estimé que la série n'est pas à la hauteur de son potentiel et a cité la musique de fond et les animations boursouflées comme des raisons possibles.

fr.wikipedia.org

Outre ses collections, elle propose un espace multimédia et des animations tout au long de l'année (exemple : forums sur les gratuiciels).

fr.wikipedia.org

Une course à pied jalonnée de nombreuses animations musicales.

fr.wikipedia.org

Des animations illustrent ainsi le fonctionnement du cœur, des poumons, de l'appareil circulatoire.

fr.wikipedia.org

De retour à quai, des animations sont proposées par l'organisation et chacun se retrouve à la buvette pour débriefer.

fr.wikipedia.org

Des tacots et des calèches défilent dans la station et des animations originales sont proposées.

fr.wikipedia.org

Aussi, des animations familiales plus anecdotiques sont organisées comme des séances de cinéma-brunch (un dimanche par mois), etc.

fr.wikipedia.org

Des dédicaces, rencontres, conférences sont organisées, ainsi que des concours et des animations diverses.

fr.wikipedia.org

Le matin, il y avait un concours régional et l'après-midi était consacré aux baudets et aux animations.

fr.wikipedia.org

Autour de la programmation musicale, diverses animations s'organisent : lectures, jeux du monde, arts de rue, sérigraphie.

fr.wikipedia.org