Traductions de „anomalies“ dans le dictionnaire français » allemand

anomalie [anɔmali] SUBST f

1. anomalie GRAM:

anomalie

Unregelmäßigkeit f

2. anomalie (singularité):

anomalie

Anomalie f

3. anomalie:

anomalie (caractère inhabituel) d'un comportement

Ungewöhnliche(s) nt

anomalie (caractère déviant)

Abnormität f

les anomalies dans leur comportement

ihr ungewöhnliches/abnormes Verhalten

4. anomalie BIOL, MÉD:

anomalie

Anomalie f

anomalie chromosomique

Chromosomenanomalie

anomalie dentaire/posturale

Gebiss-/Haltungsanomalie

il y a une anomalie dans qc

bei etw tritt eine Anomalie auf

5. anomalie TEC:

anomalie

Defekt m

Expressions couramment utilisées avec anomalies

les anomalies dans leur comportement

ihr ungewöhnliches/abnormes Verhalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il existe trois anomalies anatomiques qui seront traitérs par l’équipe d’orthopédistes pédiatres et de kinésithérapeutes.

fr.wikipedia.org

Il est donc possible que des anomalies rétiniennes n'accompagnent l'albinisme que chez les mammifères.

fr.wikipedia.org

Les patients touchés par l’alpha-mannosidose ont la particularité d’avoir une immunodéficience, des anomalies au niveau du visage, des malformations squelettiques, une déficience intellectuelle.

fr.wikipedia.org

Chaque massage est aussi l'occasion pour la masseuse de vérifier l'absence d'anomalies sur la peau ou dans le corps (durceurs, kystes, etc.).

fr.wikipedia.org

L'électrocardiogramme peut être normal ou montrer des anomalies non spécifiques.

fr.wikipedia.org

L'hyperprolactinémie peut causer une production d'un flux spontané de lait et des anomalies dans la période menstruelle normale chez les femmes.

fr.wikipedia.org

L'échocardiographie peut montrer de manière inconstante un épaississement du péricarde avec des anomalies du remplissage cardiaque au doppler.

fr.wikipedia.org

Un test avec une lampe de poche oscillante peut également être souhaitable si des lésions neurologiques sont suspectées afin d'évaluer des anomalies du nerf optique.

fr.wikipedia.org

Le plus critique est sans doute celui du site de stimulation en fonction des anomalies cérébrales sous-tendant les symptômes dépressifs (ralentissement, rumination, tristesse…).

fr.wikipedia.org

Cette prévention passe par une observation du volcan et des signes avant-coureurs d'une éruption : émissions de gaz volcaniques, gonflement et dégonflement du volcan, séismes mineurs, anomalies thermiques, etc.

fr.wikipedia.org