Traductions de „anormale“ dans le dictionnaire français » allemand

I . anormal(e) <-aux> [anɔʀmal, o] ADJ

1. anormal (inhabituel):

anormal(e)

ungewöhnlich

quelque chose d'anormal

etwas Ungewöhnliches

être d'une pâleur anormale

ungewöhnlich blass sein

2. anormal (non conforme à la règle):

anormal(e)

anormal

anormal(e) comportement

seltsam

l'évolution de sa maladie est anormale

seine/ihre Krankheit verläuft nicht normal

3. anormal (injuste):

anormal(e)

nicht normal

II . anormal(e) <-aux> [anɔʀmal, o] SUBST m(f)

1. anormal (déséquilibré):

anormal(e)

[psychisch] Gestörte(r) f(m)

c'est un anormal

der ist [psychisch] gestört

2. anormal (enfant arriéré):

anormal(e)

entwicklungsgestörtes Kind

Expressions couramment utilisées avec anormale

être d'une pâleur anormale

ungewöhnlich blass sein

l'évolution de sa maladie est anormale

seine/ihre Krankheit verläuft nicht normal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En revanche, dans des zones à dispersion anormale, c'est l'inverse qui se produit : l'impulsion est alors comprimée temporellement, elle devient plus courte.

fr.wikipedia.org

On a constaté que la protéine prion anormale favorise un type de repliement anormal.

fr.wikipedia.org

Elle se sent anormale et en souffre énormément.

fr.wikipedia.org

Le nævus verruqueux est une forme de tumeur cutanée (prolifération cellulaire anormale), qui fait partie des tumeurs næviques.

fr.wikipedia.org

D'autres caractéristiques communes incluent une peau exceptionnellement claire avec des cheveux clairs et une courbure latérale anormale de la colonne vertébrale (scoliose).

fr.wikipedia.org

Peu après la séparation du premier étage, les télémesures transmises par celui-ci s'interrompent de manière anormale.

fr.wikipedia.org

La couleur des boutons floraux peut être anormale.

fr.wikipedia.org

Une décoloration des dents ou décoloration dentaire est une couleur, une teinte ou une translucidité anormale des dents.

fr.wikipedia.org

La fasciation et la cristation désignent une forme de tératologie végétale qui consiste en la croissance anormale du sommet d'une tige respectivement en forme de faisceau ou de crête.

fr.wikipedia.org

Le diagnostic se fait sur la présence de : hypotonie avec secondairement ataxie ; retard de développement avec retard mental ; respiration anormale et/ou mouvement oculaire anormaux.

fr.wikipedia.org