Traductions de „antécédents“ dans le dictionnaire français » allemand

antécédent [ɑ͂tesedɑ͂] SUBST m

1. antécédent GRAM:

antécédent

Bezugswort nt

2. antécédent PHILOS:

antécédent

Ursache f

antécédent

Antezedens nt spéc

la cause est l'antécédent d'un fait

die Ursache geht einem Faktum voraus

3. antécédent plur MÉD:

antécédent

Vorgeschichte f

4. antécédent plur (actes du passé):

antécédent d'une personne

Vorleben nt

antécédent d'une affaire

Vorgeschichte f

avoir de bons/mauvais antécédents

ein untadeliges/übles Vorleben haben

antécédent(e) [ɑ͂tesedɑ͂, ɑ͂t] ADJ

antécédent à qc

einer S. dat vorausgehend

les faits antécédents à qc

die Vorgeschichte einer S. gén

antécédent SUBST

Entrée d'utilisateur

avoir des antécédents judiciaires (avoir un casier judiciaire) mpl JUR form

eine kriminelle Vergangenheit / Vorgeschichte haben

Expressions couramment utilisées avec antécédents

les faits antécédents à qc

die Vorgeschichte einer S. gén

avoir de bons/mauvais antécédents

ein untadeliges/übles Vorleben haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Bien qu'ils connaissent les antécédents de chacun, ils font semblant de ne pas savoir.

fr.wikipedia.org

Une boîte multiraciale autonome révèle très peu de choses sur les antécédents de la personne qui le vérifie.

fr.wikipedia.org

Faites une enquête approfondie sur les antécédents d'un individu afin de s'assurer qu'il ne l'a pas fait.

fr.wikipedia.org

En raison de la fragilité utérine, des précautions sont à observer lors de l'emploi chez une patiente multipare ou avec des antécédents de grossesse gémellaire.

fr.wikipedia.org

De plus, une enquête est effectuée par la police afin de contrôler les antécédents judiciaires et personnels des demandeurs.

fr.wikipedia.org

Globalement, les patients cumulant des antécédents médicaux sont de loin les plus touchés.

fr.wikipedia.org

Cette demande d'autorisation doit reposer sur des motifs valables, et sur une absence de risques concernant la personnalité du demandeur (antécédents judiciaires, comportement, état mental).

fr.wikipedia.org

La majorité des enfants présentant un syndrome de résignation ont des antécédents de maladie mentale, de dépression et/ou de syndrome de stress post-traumatique.

fr.wikipedia.org

La recherche d'antécédents hémorragiques personnels ou familiaux, ainsi que des traitements agissant sur l'hémostase sont à rechercher avant toute extraction dentaire.

fr.wikipedia.org

Et bien sûr pour évaluer les antécédents gynécologiques ou les souhaits de grossesse de la jeune femme.

fr.wikipedia.org