Traductions de „antérieure“ dans le dictionnaire français » allemand

antérieur(e) [ɑ͂teʀjœʀ] ADJ

1. antérieur:

antérieur(e)

frühere(r, s)

être antérieur à qc

vor etw dat liegen

être antérieur(e) à 1900 œuvre:

vor 1900 entstanden sein

l'époque antérieure à qc

die Zeit vor etw dat

2. antérieur ANAT:

patte antérieure

Vorderpfote f

pied/membre antérieur

Vorderfuß m /-bein nt

3. antérieur PHON:

antérieur(e)

vordere(r, s)

Expressions couramment utilisées avec antérieure

patte antérieure

Vorderpfote f

aile antérieure

Vorderflügel

patte antérieure [ou de devant]

Vorderbein

l'époque antérieure à qc

die Zeit vor etw dat

être antérieur(e) à 1900 œuvre:

vor 1900 entstanden sein

cuisse avant [ou antérieure]

Vorderkeule

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce roman conte l'histoire d'un détective privé physiquement déformé en raison de son immoralité dans une vie antérieure.

fr.wikipedia.org

Après cette crise, le retour à la biodiversité antérieure pour les ammonites nécessitera 2 millions d’années.

fr.wikipedia.org

L'uvéite antérieure aiguë se présente sous la forme d'une douleur oculaire avec larmoiements et photophobie (crainte de la lumière).

fr.wikipedia.org

C'est une articulation amphi-diarthrose ou di-amphiarthrose car on considère deux types articulaires : une amphiarthrose (partie postérieure) et une diarthrose (partie antérieure ou surface auriculaire).

fr.wikipedia.org

Sa coloration est gris-bleu dans sa partie antérieure et brun dans sa partie postérieure.

fr.wikipedia.org

Elle oblitère peut-être les traces d'une occupation antérieure dont l'existence, si l'on se réfère aux sources scriptuaires, peut être envisagée.

fr.wikipedia.org

Avant d'atteindre le hile du rein, chaque artère donne deux branches (antérieure et postérieure) qui se divisent elles-mêmes en artères segmentaires.

fr.wikipedia.org

Réceptacle divisé en deux portions, une antérieure à paroi épaisse, allant en s’amincissant vers l’arrière, et une postérieure.

fr.wikipedia.org

Marina qui ne peut vivre sa vie fastueuse antérieure le méprise à son arrivée comme un domestique et un fils naturel du comte.

fr.wikipedia.org

Les pieds postérieurs touchent le sol nettement devant les empreintes de sabot des pieds antérieure, il se méjuge franchement.

fr.wikipedia.org