Traductions de „antagoniste“ dans le dictionnaire français » allemand

I . antagoniste [ɑ͂tagɔnist] ADJ

antagoniste

antagonistisch

antagoniste désirs, propositions

gegensätzlich

antagoniste force, parti

gegnerisch

les muscles antagonistes

die Antagonisten

II . antagoniste [ɑ͂tagɔnist] SUBST mf

antagoniste

Gegner(in) m (f)

antagoniste

Widersacher(in) m (f)

antagoniste (seulement d'une personne)

Antagonist(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De plus, il stabilise le bassin en s'opposant à son antéversion et est donc antagoniste du muscle ilio-psoas.

fr.wikipedia.org

Pour 1999, une troisième porte antagoniste était ajoutée côté conducteur.

fr.wikipedia.org

Les films d'action et leurs dérivés ont parfois recours à ce procédé qui tend à intensifier le caractère dramatique d'une scène-clé entre protagonistes et antagonistes.

fr.wikipedia.org

Stretch fait alors partie du groupe d'antagonistes du jeu.

fr.wikipedia.org

Les limitations d'utilisation journalière, de mémorisation et les ingrédients disparaissent au profit du système de pouvoir basé sur les rencontres avec les antagonistes.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs, ce point laisse voir à quel point il est tout à fait capable d'adopter l'identité d'une personne antagoniste et de jouer l'agent double.

fr.wikipedia.org

Pour que cette contraction musculaire aboutisse à un mouvement, le muscle antagoniste doit être au repos.

fr.wikipedia.org

Il peut aussi être présent dans une œuvre pour renforcer les traits de l'antagoniste.

fr.wikipedia.org

C'est un antagoniste sélectif du récepteur adrénergique alpha-1, qui exerce une action dépressive sur le myocarde.

fr.wikipedia.org

Il apparaît d'abord comme un antagoniste dans l'histoire, capturant quelques cartes pour lui dans l'anime (quoique aucune dans le manga).

fr.wikipedia.org