Traductions de „antagonistes“ dans le dictionnaire français » allemand

I . antagoniste [ɑ͂tagɔnist] ADJ

antagoniste

antagonistisch

antagoniste désirs, propositions

gegensätzlich

antagoniste force, parti

gegnerisch

les muscles antagonistes

die Antagonisten

II . antagoniste [ɑ͂tagɔnist] SUBST mf

antagoniste

Gegner(in) m (f)

antagoniste

Widersacher(in) m (f)

antagoniste (seulement d'une personne)

Antagonist(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec antagonistes

s'entremettre entre deux antagonistes

zwischen zwei Kontrahenten vermitteln

les muscles antagonistes

die Antagonisten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Antagonistes dans le public ont raillé les musiciens dont certains, fatigués de la « charade », sont rentrés à la maison après seulement une heure.

fr.wikipedia.org

De plus, les rares acteurs noirs sont placés dans des rôles d'antagonistes ou liés au gangstérisme.

fr.wikipedia.org

De l'autre, il les décrit comme férocement antagonistes.

fr.wikipedia.org

Les limitations d'utilisation journalière, de mémorisation et les ingrédients disparaissent au profit du système de pouvoir basé sur les rencontres avec les antagonistes.

fr.wikipedia.org

Biceps et triceps sont donc deux muscles opposés ou antagonistes, le premier étant fléchisseur et le second extenseur.

fr.wikipedia.org

L'électromyogramme révèle une activité musculaire continue dans les muscles agonistes et antagonistes.

fr.wikipedia.org

L’antinomie est un « couple » de forces composé par l’opposition de deux éléments à la fois antagonistes et complémentaires.

fr.wikipedia.org

Il est plutôt indolent et léthargique mais peut être rapide et fort quand ses antagonistes pointent leurs museaux.

fr.wikipedia.org

Leurs rôles sont différents : ils exercent généralement des effets antagonistes (mais parfois coordonnés voire synergiques) sur les mêmes organes cibles.

fr.wikipedia.org

Ces positions antagonistes, tenues par deux hommes de pouvoir, ne favorisent guère l'unité du regnum et du sacerdotium.

fr.wikipedia.org