français » allemand

Traductions de „apparaître“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . apparaitreNO, apparaîtreOT [apaʀɛtʀ] VERBE intr +être

4. apparaitre (sembler):

5. apparaitre (se présenter):

II . apparaitreNO, apparaîtreOT [apaʀɛtʀ] VERBE intr impers +être

1. apparaitre (surgir):

2. apparaitre (devenir évident):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
De même que des bots et de nouvelles cartes sont apparues.
fr.wikipedia.org
On peut de plus constituer un décor en surface en grattant volontairement dans l'engobe, avant ou après cuisson, des motifs qui laissent apparaître la pâte.
fr.wikipedia.org
Elle apparaît pour la première fois dans l'épisode "petite sœur".
fr.wikipedia.org
Il élève la commissure labiale et la porte un peu en dedans, faisant apparaître la canine sous-jacente et donnant un air agressif.
fr.wikipedia.org
Il dit voir « apparaître à chaque séance les « marques du corps » qui disparaissaient d’ailleurs bien vite car il fallait que tout devienne monochrome ».
fr.wikipedia.org
Les éponges ne présentent généralement pas d'élément de symétrie, mais il y peut apparaître chez certaines espèces une symétrie axiale.
fr.wikipedia.org
Ce caractère apparaît sur toutes les plaques d'immatriculation des véhicules provenant de la municipalité.
fr.wikipedia.org
Les résultats des recensements de la population (*) font apparaître une forte croissance jusque dans les années 1990.
fr.wikipedia.org
Lors de la ventilation artificielle, des reflux gastriques peuvent apparaître et parfois le visage peut avoir été traumatisé (fracas facial).
fr.wikipedia.org
La ville et ses habitants apparaissaient ainsi pour la première fois aux yeux du monde à travers les médias.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "apparaître" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina