Traductions de „appareiller“ dans le dictionnaire français » allemand

I . appareiller [apaʀeje] VERBE intr

appareiller

auslaufen

appareiller

ablegen

II . appareiller [apaʀeje] VERBE trans

1. appareiller MAR:

appareiller

klarmachen

2. appareiller (assortir):

appareiller

passend zusammenstellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La brique est appareillée en losange montrant une influence normande certaine.

fr.wikipedia.org

L'appui des fenêtres à colonnettes est appareillé en gradins et leurs cintres sont décorés de rinceaux.

fr.wikipedia.org

Ses arches sont en plein-cintre, appareillées en claveaux de schiste.

fr.wikipedia.org

Tout l'étage de beffroi est appareillé en pierre de taille.

fr.wikipedia.org

Au niveau de l'étage de beffroi, de fortes colonnettes appareillées se substituent aux contreforts, et cantonnent une colonnette d'angle plus fine.

fr.wikipedia.org

Toute la façade est appareillée en pierre de taille.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est cantonné de deux colonnettes appareillées à chapiteaux, qui supportent un tailloir continu.

fr.wikipedia.org

Ils reposent sur des colonnes cylindriques appareillés en tambour, avec la particularité qu'un pilastre ébauché y est accolé du côté de la nef seulement.

fr.wikipedia.org

Elle est appareillée en double rouleau en partie inférieure puis continue en simple rouleau dans la partie centrale, cette partie étant issue d’une restauration.

fr.wikipedia.org

Le fût peut être d’un seul bloc, il est alors dit monolithique, soit composé de plusieurs blocs appareillés.

fr.wikipedia.org