Traductions de „applications“ dans le dictionnaire français » allemand

application [aplikasjɔ͂] SUBST f

1. application (pose):

application d'un vernis, enduit, d'une peinture

Auftragen nt

application d'un tampon

Aufdrücken nt

application d'un papier peint

Ankleben nt

application d'un papier peint

Anbringen nt

2. application (utilisation):

application d'une théorie, méthode, d'un traitement, remède

Anwendung f

application d'une découverte

Verwendung f

3. application (mise en pratique):

application d'une idée

Umsetzung f

application d'une décision

Ausführung f

application d'une règle

Anwendung f

application d'une mesure

Ergreifung f

application de la loi

Anwendung des Gesetzes

application de la loi

Gesetzesanwendung

application nationale du droit européen

nationaler Vollzug des Europarechts

application du droit étranger JUR

Anwendung fremden Rechts spéc

application de mesures coercitives

Verhängung f von Zwangsmaßnahmen

entrer en application

in Kraft treten

mettre qc en application

etw praktisch anwenden

mettre qc en application

etw in die Praxis umsetzen

4. application (zèle):

application à qc

Eifer m [o. Fleiß m] bei etw

5. application INFOR:

application

Anwendung f

application

Applikation f spéc

application d'un portable

App f

application standard

Standardanwendung

application sécurisée

sichere App(likation)

application sécurisée

sichere Anwendung

application StopCovid MÉD

Corona-App f

lancer une application

eine Anwendung starten

6. application MÉD:

application

Applikation f spéc

II . application [aplikasjɔ͂]

applications de bureautique INFOR

Büroanwendungen plur

application du droit JUR

Rechtsanwendung f

application unifiée/extraterritoriale du droit

einheitliche/extraterritoriale Rechtsanwendung

application SUBST

Entrée d'utilisateur

application mobile INFOR

App f

Expressions couramment utilisées avec applications

axé(e) sur les applications programme

anwendungsspezifisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour les applications de puissance, au-delà de quelques kilowatts, les machines asynchrones sont uniquement alimentées par des systèmes de courants triphasés.

fr.wikipedia.org

Ces applications sont pointées du doigt du fait de l'exploitation commerciale de données personnelles, et de l'usage de dispositifs favorisant l'addiction.

fr.wikipedia.org

Camille fournit quatre caractéristiques de base pour les applications : la sécurité, l'extensibilité, l'interopérabilité et la portabilité.

fr.wikipedia.org

De tels amplificateurs sont inconditionnellement stables, mais leurs performances ne sont pas forcément suffisantes pour toutes les applications.

fr.wikipedia.org

Les applications de ces alliages sont les emballages (3004 : boîte boisson, boite de conserve), la chaudronnerie grâce aux bonnes caractéristiques à l'emboutissage, l'électroménager, le bâtiment.

fr.wikipedia.org

Il mène également des projets pilotes comme l'installation du premier réseau expérimental de commutation par paquets et l'arabisation d'applications informatiques et de logiciels.

fr.wikipedia.org

Déçu de ne pas avoir conclu sur les protéines, il a pourtant conscience des nombreuses applications possibles de sa réaction.

fr.wikipedia.org

Les applications les plus connues sont celles du disque vinyle ou comme revêtement de sol plastique, composé de plusieurs couches.

fr.wikipedia.org

Les applications qui stockent leurs données sur le périphérique répliqué n'ont pas conscience que ces données sont en fait stockées sur plusieurs ordinateurs.

fr.wikipedia.org

L'arrivée de calculateurs électroniques connectés aux tabulatrices vers 1950 ouvre la voie à des applications beaucoup plus sophistiquées puisqu'elles sont effectuées dans une machine dédiée à très grande vitesse.

fr.wikipedia.org