Traductions de „aqueuse“ dans le dictionnaire français » allemand

aqueux (-euse) [akø, -øz] ADJ

1. aqueux (qui est de la nature de l'eau):

aqueux (-euse) solution

wässrig

2. aqueux (qui contient de l'eau):

aqueux (-euse)

wasserhaltig

tissu aqueux BOT

Wassergewebe nt

Expressions couramment utilisées avec aqueuse

humeur aqueuse

[Augen]kammerwasser nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa solution aqueuse moins concentrée, l'eau oxygénée, est utilisée couramment comme désinfectant ou comme décolorant.

fr.wikipedia.org

Par ce biais, il augmente la diurèse aqueuse et augmente la concentration sanguine en sodium.

fr.wikipedia.org

Quand la phase aqueuse est presque décolorée, ajouter un millilitre d'empois d'amidon puis continuer le dosage jusqu'à décoloration totale des deux phases.

fr.wikipedia.org

Employé sec, il peut déshydrater les chairs ; en solution aqueuse, il amollit les matières organiques.

fr.wikipedia.org

Bien que la forme anhydre soit volatile, les autres formes sont des solides cristallins incolores déliquescents, tendant à absorber suffisamment d'humidité de l'air pour former une solution aqueuse.

fr.wikipedia.org

La trabéculectomie est l'ablation chirurgicale de tout ou partie du trabéculum, tissu de l'angle irido-cornéen à travers lequel filtre l'humeur aqueuse afin d'être excrétée.

fr.wikipedia.org

Latex, émulsion aqueuse naturelle, d'aspect généralement laiteux, sécrétée notamment par de nombreuses plantes (telles l'hévéa, pour fabriquer le caoutchouc naturel).

fr.wikipedia.org

Ces lipides constitués majoritairement de triglycérides sont émulsionnés avec une phase aqueuse constituée d’eau, additionnée ou non de lait ou de protéines laitières.

fr.wikipedia.org

Ce point est la température où une solution devient trouble à cause de l’insolubilité du surfactant dans la phase aqueuse.

fr.wikipedia.org

Toutefois, le prothalle ne peut lui-même s'autoféconder, et un autre prothalle, lui aussi bisexué, doit lui envoyer son gamète mâle (l'anthérozoïde) par voie aqueuse pour féconder son oosphère.

fr.wikipedia.org