Traductions de „arqué“ dans le dictionnaire français » allemand

arqué(e) [aʀke] ADJ

arqué(e) sourcils

geschwungen

arqué(e) dos

gebeugt

arqué(e) dos

gekrümmt

jambes arquées

krumme Beine

avoir les jambes arquées

O-Beine haben fam

I . arquer [aʀke] VERBE trans

arquer

biegen

arquer

krümmen

avoir les jambes arquées

krumme Beine haben

II . arquer [aʀke] VERBE pron

s'arquer

krumm werden

s'arquer

sich krümmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cependant, en cas de déformation accentuée, le pied se rigidifie davantage et le pied arqué peut causer de sérieux désagréments.

fr.wikipedia.org

Elle comporte des rampes d'approche ainsi qu’un tablier arqué ; la balustrade est en béton et percée d’ouvertures à bords arrondis.

fr.wikipedia.org

Il est situé à la partie basse et antérieure du « noyau arqué » classique.

fr.wikipedia.org

Le bord costal des ailes antérieures est légèrement arqué et leur sommet est pointu.

fr.wikipedia.org

La corbeille, quant à elle, est dominée par un énorme poisson, arqué en une boucle presque parfaite.

fr.wikipedia.org

Son tympan nu est porté par un linteau arqué.

fr.wikipedia.org

L'os zygomatique, lourd et large, n'est pas arqué latéralement.

fr.wikipedia.org

Une destruction du faisceau arqué peut entraîner une aphasie de conduction.

fr.wikipedia.org

Pédicelle : large, mince, arqué, implanté bien au sommet du fruit.

fr.wikipedia.org

Le thorax, au pronotum modérément long et légèrement déprimé et au prescutum large, est arqué et parsemé de points.

fr.wikipedia.org