Traductions de „arrivants“ dans le dictionnaire français » allemand

arrivant(e) [aʀivɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

arrivant(e)

Ankommende(r) f(m)

le nouvel arrivant/la nouvelle arrivante

der Neuankömmling

les premiers arrivants ont/avaient le choix

wer zuerst ankommt, hat die Wahl/ankam, hatte die Wahl

primo-arrivant m

primo-arrivant

Migrant der ersten Generation

Expressions couramment utilisées avec arrivants

les premiers arrivants ont/avaient le choix

wer zuerst ankommt, hat die Wahl/ankam, hatte die Wahl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Tous les marsupiaux (hormis les opossums) furent évincés par les nouveaux arrivants.

fr.wikipedia.org

Ces nouveaux arrivants vivifient la culture existante de l'archipel.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène qui mélange de manière inexacte plusieurs pratiques sous la dénomination de free-running est principalement dû aux nouveaux arrivants dans la pratique, les néo-freerunners.

fr.wikipedia.org

Parmi ces nouveaux arrivants, on trouve de riches propriétaires terriens, des industriels, des membres de l'intelligentsia, des travailleurs et de pauvres hères.

fr.wikipedia.org

Des vagues de nouveaux arrivants continuent après la sédentarisation.

fr.wikipedia.org

Une trop grande quantité de jeunes ou de nouveaux arrivants sera suivie d’une importante mortalité si la compétition pour les ressources est trop forte.

fr.wikipedia.org

Si le score de six buts reste anecdotique, ce match a permis de jauger les nouveaux arrivants et les retours de prêt.

fr.wikipedia.org

Cela a conduit à une uniformité parmi les nouveaux arrivants dans la ville, à l'origine des tribus différentes.

fr.wikipedia.org

Mais les débuts de la colonisation furent difficiles et la moitié des arrivants périrent du scorbut.

fr.wikipedia.org

Les nouveaux arrivants ont perçu ce genre de discours comme un message d'exclusion et un appel au repli de soi.

fr.wikipedia.org