Traductions de „aspiré“ dans le dictionnaire français » allemand

aspiré(e) [aspiʀe] ADJ PHON

aspiré(e)

aspiriert

I . aspirer [aspiʀe] VERBE trans

1. aspirer (inspirer):

aspirer

einatmen

aspirer à pleins poumons

tief durchatmen

2. aspirer (inhaler):

aspirer (air, gaz)

einatmen

aspirer (odeur)

einsaugen

3. aspirer (avec la bouche):

aspirer

[ein]saugen

4. aspirer PHON:

aspirer

aspirieren

5. aspirer TEC, MÉD:

aspirer

absaugen

aspirer la graisse des cuisses

das Fett aus den Oberschenkeln absaugen

II . aspirer [aspiʀe] VERBE intr

1. aspirer (désirer):

aspirer à qc

sich nach etw sehnen

2. aspirer (chercher à obtenir):

aspirer à qc

nach etw streben

aspirer à faire qc

danach streben etw zu tun

aspirer à se venger

nach Rache trachten sout

Expressions couramment utilisées avec aspiré

moteur aspiré

Saugmotor

le H aspiré

das aspirierte [o. behauchte] H

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le résultat est ensuite aspiré dans le labium par capillarité.

fr.wikipedia.org

Peter s'enfuit en pleurs, avant d'être aspiré par un vaisseau spatial.

fr.wikipedia.org

L'air aspiré est porteur de particules de farine en suspension, qui sont recueillies par le collecteur à manches et renvoyées vers les plansichters.

fr.wikipedia.org

Un nouvel astronef révolutionnaire est aspiré par un trou bleu.

fr.wikipedia.org

Elles sont ensuite liquéfiées par les sucs digestifs hors du corps ; le liquide est ensuite aspiré par la bouche.

fr.wikipedia.org

Quand la soupape d'admission s'ouvre, le bouchon de vapeur d'essence est aspiré dans le cylindre et, à la suite, de l'air.

fr.wikipedia.org

Le gaz obtenu ainsi modifié est directement aspiré avec l'air neuf de l'admission du moteur.

fr.wikipedia.org

Il a été aspiré par un vortex alors qu’il était sur le point de relancer sa carrière.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur, le regard est tout entier aspiré vers le sommet de la tour-lanterne.

fr.wikipedia.org

Il ne s'agit pas d'un *p aspiré, qu'on noterait *pʰ.

fr.wikipedia.org