Traductions de „aspirations“ dans le dictionnaire français » allemand

aspiration [aspiʀasjɔ͂] SUBST f

1. aspiration sans plur (inspiration):

aspiration

Einatmen nt

2. aspiration TEC:

aspiration

Saugen nt

aspiration

Ansaugen

aspiration d'un liquide, gaz, de poussières

Absaugen nt

3. aspiration (avec la bouche):

aspiration

Saugen nt

aspiration

Ziehen nt

4. aspiration PHON:

aspiration

Aspiration f

5. aspiration MÉD:

aspiration

Absaugen nt

6. aspiration sans plur (élan):

aspiration

Streben nt

aspiration

Trachten nt

aspiration à la liberté

Streben nt nach Freiheit

7. aspiration plur (désirs):

aspiration

Sehnsüchte Pl

aspiration

[sehnsüchtiges] Verlangen

avoir de nobles aspirations

hehre Ideale haben

Expressions couramment utilisées avec aspirations

avoir de nobles aspirations

hehre Ideale haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ceux qui se focaliseraient trop sur l’idéologie du parti et en oublieraient les aspirations immédiates des masses, se couperaient des masses et dévieraient vers de l’aventurisme.

fr.wikipedia.org

Ils se sentent renvoyés à une marginalité qui ne correspond ni à la réalité objective ni à leurs aspirations.

fr.wikipedia.org

Il n'était pas contre les écoles publiques locales en soi, mais craignait l'influence de l'idéologie matérialiste et l'opposition aux aspirations humaines supérieures.

fr.wikipedia.org

Si cette position s’installe trop (si les aspirations des individus y sont trop déniées et forcloses - forclusion de système symbolique - alors c’est l’explosion assurée).

fr.wikipedia.org

Les rédacteurs sans-logis parlent des situations, sentiments, aspirations, expériences et interrogations qui leur sont propres.

fr.wikipedia.org

Elle se moque de lui et de sa carrière stagnante ; il réplique en ironisant sur ses aspirations d'actrice.

fr.wikipedia.org

Il court cependant assez peu et doit souvent se contenter d'un rôle d'équipier bien loin de ses aspirations.

fr.wikipedia.org

Les angoisses et aspirations d'hommes et de femmes face à une société qui les broie.

fr.wikipedia.org

Mussolini rend public le programme, adouci et retouché par lui, qui mêle adroitement aspirations nationales et revendications sociales.

fr.wikipedia.org

Les aspirations indépendantistes sont dans l'air depuis quelques années et une flopée de partis politiques se coudoient pour gagner le soutien de la population.

fr.wikipedia.org