Traductions de „assimilation“ dans le dictionnaire français » allemand

assimilation [asimilasjɔ͂] SUBST f

1. assimilation:

assimilation à qc (comparaison)

Vergleich m mit etw

assimilation à qc (amalgame)

Gleichsetzung f mit etw

2. assimilation BIOL:

assimilation des aliments

Umwandlung f

assimilation des aliments

Assimilation f

3. assimilation fig:

assimilation de connaissances

Aneignen nt

4. assimilation (intégration):

assimilation à qc

Eingliederung f in etw acc

politique d'assimilation

Eingliederungspolitik f

Expressions couramment utilisées avec assimilation

assimilation à qc (comparaison)

Vergleich m mit etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette assimilation se fait d'autant plus facilement que l'implication ne nécessite qu'un lien quelconque entre le véhicule et l'accident.

fr.wikipedia.org

L'adaptation de l'individu se réalise à travers deux mouvements : l'assimilation (incorporation) et l'accommodation (ajustement des structures).

fr.wikipedia.org

En plus de l'hôpital, la clinique tribale a également été fermée après l'achèvement de l'assimilation.

fr.wikipedia.org

Polylas se range parmi les partisans de l’assimilation avec la mère patrie, en lutte donc avec les « fédérateurs ».

fr.wikipedia.org

Praechter donne aussi deux caractéristiques : l'éclectisme (harmonisation et assimilation de doctrines non platoniciennes) et l'orthodoxie (défense de l'identité du platonisme).

fr.wikipedia.org

Cette assimilation a une « utilitas communionis », c’est-à-dire, une participation bénéfique.

fr.wikipedia.org

Ceux qui veulent s’élever sur l’échelle sociale sont forcés de le faire au prix de leur assimilation.

fr.wikipedia.org

Sa richesse en acide lactique renforce la flore intestinale et l’assimilation efficace des nutriments.

fr.wikipedia.org

Après l'assimilation, le moulin a été géré comme une entreprise et le chômage a atteint 28 %.

fr.wikipedia.org

Ci-après figurent les listes des anciennes appellations de grade des praticiens militaires avec l'assimilation de grade dans la hiérarchie militaire générale.

fr.wikipedia.org