Traductions de „assourdissant“ dans le dictionnaire français » allemand

assourdissant(e) [asuʀdisɑ͂, ɑ͂t] ADJ

assourdissant(e)

[ohren]betäubend

I . assourdir [asuʀdiʀ] VERBE trans

1. assourdir (abasourdir):

assourdir

betäuben

2. assourdir (abrutir):

assourdir

benommen machen

3. assourdir (rendre moins sonore):

assourdir (bruit, pas)

dämpfen

4. assourdir PHON:

assourdir (sonore)

stimmlos machen

II . assourdir [asuʀdiʀ] VERBE pron s'assourdir

1. assourdir bruit:

s'assourdir

schwächer werden

2. assourdir PHON:

s'assourdir

stimmlos werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est introduit dans un tube de fer qui perce le sol et produit un bruit assourdissant.

fr.wikipedia.org

La conception trapézoïdale du bâtiment permet au bruit de la foule de résonner, créant un environnement assourdissant.

fr.wikipedia.org

Entendons des bruits assourdissants, ce sont des tirs d'artillerie navale.

fr.wikipedia.org

Le véhicule bouge dans tous les sens, dans un tonnerre d'effets sonores assourdissants et d'effets visuels impressionnants.

fr.wikipedia.org

Il y eut un bruit assourdissant et les sorcières vinrent à cheval pour commencer leurs danses.

fr.wikipedia.org

À l'inverse, ils sont repliés en cas de son assourdissant.

fr.wikipedia.org

Vous avez vu combien nous sommes secoués, dans un bruit assourdissant de vitres et de ferrailles !

fr.wikipedia.org

Le bruit assourdissant des camions, des machines, des bretelles d’autoroutes, couvrent de nombreuses scènes et créent un sentiment de captivité pulsionnelle.

fr.wikipedia.org

Des grenades assourdissantes ont été utilisées, plusieurs squatters se retrouvent avec des éclats de grenades logées dans le corps.

fr.wikipedia.org

Ils se retrouvent dans un temple mystérieux, pris par un bruit assourdissant, avant de s'évanouir.

fr.wikipedia.org