Traductions de „atomiser“ dans le dictionnaire français » allemand

I . atomiser [atɔmize] VERBE trans

1. atomiser (pulvériser):

atomiser

zerstäuben

2. atomiser (détruire):

atomiser (œuvre, décret)

zunichtemachen

atomiser (adversaire, œuvre d'art)

vernichten

II . atomiser [atɔmize] VERBE pron

s'atomiser responsabilité:

sich aufteilen

s'atomiser classe ouvrière:

sich aufsplittern

s'atomiser classe ouvrière:

sich aufteilen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette capacité nécessite beaucoup de concentration ; une vision thermique qui lui permet d'atomiser, de brûler, de chauffer une cible avec ses yeux.

fr.wikipedia.org

Lorsque la pression de projection est au-dessus de 10 ~ 80 kg / cm², la peinture est atomisée en sortie par des buses de différentes spécifications.

fr.wikipedia.org

À l’image de la ville, les différentes communautés furent atomisées et se métissèrent.

fr.wikipedia.org

Le mouvement exprime sa volonté de défendre et de renforcer la cohésion du groupe national atomisé par la présence coloniale.

fr.wikipedia.org

La majeure partie du récipient est remplie de solvants volatils utilisés pour solubiliser et atomiser le mélange de copolymères.

fr.wikipedia.org

Les applications développées avec ce framework s'appellent les « applications atomisées ».

fr.wikipedia.org

À cet endroit, le mélange de gaz brûle tandis que les ions métalliques sont atomisés et subissent le processus d’excitation.

fr.wikipedia.org

Mais un incident eu lieu et son corps fut atomisé dans l'explosion qui en résulta, due à la soudaine libération de l’énergie cosmique.

fr.wikipedia.org

TPE atomisées avec peu de relations inter-entreprises d'où de faibles capacités d’investissement des entreprises de la filière.

fr.wikipedia.org

Le café instantané est une préparation de café lyophilisée ou atomisée.

fr.wikipedia.org