français » allemand

Traductions de „atténuer“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . atténuer [atenɥe] VERBE trans

atténuer (douleur)
atténuer (passion, bruit)
atténuer (amertume, termes, couleur)
atténuer (faute)
atténuer (faute)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Il continue à espérer que le président interviendra et imposera une réforme atténuée, car la privatisation est très impopulaire.
fr.wikipedia.org
Mais le temps semble atténuer ses souffrances et son corps rajeunit de jour en jour.
fr.wikipedia.org
Ni sa famille ni ses amis n'arrivent à lui faire atténuer sa douleur.
fr.wikipedia.org
En effet, certaines cases ou certains décors sont d'une seule couleur ce qui atténuerait l'horreur de la scène dessinée.
fr.wikipedia.org
Pour autant, ceci n’atténuait pas leur infériorisation ni ne supprimait les grandes difficultés d’ascension sociale qu’éprouvaient ces mêmes personnes.
fr.wikipedia.org
Cela peut atténuer les tensions sociologiques et améliorer encore le bien-être public.
fr.wikipedia.org
Le vin doux accompagne bien les plats sucrés et les mets salés atténuent la lourdeur du sucre et stimulent le fruit.
fr.wikipedia.org
Des flavivirus chimériques ont été créés pour tenter de fabriquer de nouveaux vaccins vivants atténués.
fr.wikipedia.org
Quand les rayons du soleil sont trop ardents, ces écrans atténuent une partie du rayonnement solaire durant les périodes chaudes de la journée.
fr.wikipedia.org
Ces symptômes – excepté la prise de poids – vont en s'atténuant en quelques semaines en général.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "atténuer" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina