Traductions de „auffordern“ dans le dictionnaire allemand » français

auf|fordern VERBE trans

1. auffordern:

auffordern

prier

jdn zum Bleiben/Gehen auffordern

prier qn de rester/partir

jdn auffordern zu schweigen

prier qn de se taire

2. auffordern (zum Tanz bitten):

jdn auffordern

inviter qn [à danser]

auffordern

Entrée d'utilisateur

jdn zu etw auffordern

inciter qn à qc

jdn zu etw auffordern

engager qn à qc

Expressions couramment utilisées avec auffordern

jdn auffordern

inviter qn [à danser]

jdn zur Zahlung auffordern

sommer qn de payer

jdn auffordern zu schweigen

prier qn de se taire

jdn zum Tanz auffordern

inviter qn à danser

jdn zu einem Angebot auffordern

lancer un appel d'offre à qn

jdn zum Bleiben/Gehen auffordern

prier qn de rester/partir

jdn zur Erfüllung eines Vertrages auffordern

sommer qn d'exécuter un contrat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Meistens wurden die Leser dazu aufgefordert, diese in der Wohnung oder im Luftschutzraum aufzuhängen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde er vor den versammelten Fürsten und Reichsständen verhört und letztmals zum Widerruf aufgefordert.

de.wikipedia.org

Auch soll er seine Leute dazu aufgefordert haben, zu dessen Unterstützung auszuziehen.

de.wikipedia.org

Darin wird die Kanzlerin aufgefordert, an einem humanitären und europäischen Kurs festzuhalten und ihre Richtlinienkompetenz gegen Querschüsse aus dem eigenen Lager zu nutzen.

de.wikipedia.org

Er lebte und lehrte entsprechend seinen aufklärerischen Idealen, so dass er von der Universitätskonferenz aufgefordert wurde, entsprechende Bildungspläne zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Die Christen wurden in ihren Häusern aufgesucht, daraus vertrieben und dazu aufgefordert, die Stadt zu verlassen.

de.wikipedia.org

Die Bundesregierung wurde darin aufgefordert, ein deutliches Zeichen zur Stärkung des Föderalismus zu setzen und entsprechende Veränderungen mit zu tragen.

de.wikipedia.org

Kaum gehen sie auf Sendung, werden sie von dem kanadischen Militär aufgefordert die Ausstrahlung einzustellen.

de.wikipedia.org

Wir, die Betrachter, werden durch seine Bilder aufgefordert, mit offeneren Augen die Welt zu betrachten.

de.wikipedia.org

Als er dies ablehnte, wurde er ärgerlich aufgefordert, nicht zur Gemeinde zu sprechen.

de.wikipedia.org