Traductions de „aurait-il“ dans le dictionnaire français » allemand

aurait-il vraiment cette chance ?

sollte er wirklich das [o. so viel] Glück haben?

aurait-il vraiment ce courage ?

sollte er wirklich den [o. so viel] Mut haben?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ainsi, sans substance absolument simple et indivisible, n’y aurait-il aucune réalité.

fr.wikipedia.org

Y aurait-il donc une partie de la société qui abrège sa vie à prolonger et embellir celle des autres ?

fr.wikipedia.org

Sagace l'aurait-il emporté de toute façon, même sans avoir gêné son adversaire ?

fr.wikipedia.org

Peut-être aurait-il réussi à les faire évader, s'il n'eût été dénoncé par l'aumônier.

fr.wikipedia.org

Le défunt déclaré aurait-il usurpé l'identité de quelqu'un toujours en vie ?

fr.wikipedia.org

Aurait-il été suborné par les ennemis du prince, dont les manœuvres et les espérances lui avaient été communiquées ?

fr.wikipedia.org

Y aurait-il là un rapt de la démocratie par les experts ?

fr.wikipedia.org