allemand » français

Traductions de „auswerfen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

aus|werfen VERBE trans irrég

1. auswerfen:

auswerfen (Anker, Netz)

2. auswerfen (freigeben):

auswerfen (Diskette, CD)

3. auswerfen (ausstoßen):

auswerfen (Lava, Asche)
auswerfen (Lava, Asche)
vomir littér

4. auswerfen INFOR:

auswerfen (Informationen)

5. auswerfen (herausschaufeln):

auswerfen (Erde, Graben)

6. auswerfen (verteilen):

auswerfen (Dividende, Gewinnanteile)

Expressions couramment utilisées avec auswerfen

die Angel auswerfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nur und immer bei der Anlage der Rammelkammer und der Muttergänge wird zuverlässig hellbraunes Bohrmehl ausgeworfen.
de.wikipedia.org
Obwohl das Herz nur während der Systole Blut auswirft, ist der Blutstrom durch den Körper recht gleichmäßig.
de.wikipedia.org
Dadurch ist der Verschluss entriegelt, läuft zusammen mit dem Verschlussträger zurück, die Patronenhülse wird ausgeworfen und das Schlagstück gespannt.
de.wikipedia.org
Daneben werden auch vulkanische Bomben ausgeworfen, die in einem Umkreis bis zu 5 km niedergehen können.
de.wikipedia.org
Die abgeschossene Hülse wird wie beim Revolver durch eine unter dem Lauf liegenden Ausstoßerstange ausgeworfen.
de.wikipedia.org
Dies kann insbesondere dann vorkommen, wenn das Medium zu früh ausgeworfen werden soll.
de.wikipedia.org
Durch das unter hohem Druck stehende Gas wird der Verschluss entriegelt und geöffnet, wobei zunächst die leere Patronenhülse ausgeworfen wird.
de.wikipedia.org
Hinter den Schnecken sitzt ein Sechsblattrotor, der den Schnee zur Seite auswirft.
de.wikipedia.org
Für den Fall, dass eine Münze auf dem Weg stecken bleibt, gibt es einen Rückgabeknopf, durch den sie wieder ausgeworfen werden kann.
de.wikipedia.org
Dabei komprimiert er die Schließfeder, die leere Patronenhülse wird ausgeworfen und der Schlaghammer gespannt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"auswerfen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina