français » allemand

auteur [otœʀ] SUBST m (f une femme auteur; autrice: rare; auteure: can)

1. auteur:

Verfasser(in) m (f)
auteur d'une chanson
Textschreiber(in) m (f)
auteur (écrivain)
Autor(in) m (f)
auteur dramatique

2. auteur (créateur):

auteur
Schöpfer(in) m (f)
auteur de la découverte
Entdecker(in) m (f)

3. auteur (responsable):

auteur
Verursacher(in) m (f)
auteur du crime
Täter(in) m (f)
auteur de l'attentat
Attentäter(in) m (f)

auteur-compositeur <auteurs-compositeurs> [otœʀkɔ͂pozitœʀ] SUBST m

auteur-compositeur-interprète <auteurs-compositeurs-interprètes> [otœʀkɔ͂pozitœʀɛ͂tɛʀpʀɛt] SUBST m

auteur du but m

auteur du but → buteur

auteur du but

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
D'autres auteurs démontrent que plus les hommes sont sexistes bienveillants, plus ils sont restrictifs à l'égard des femmes enceintes.
fr.wikipedia.org
Osbourne aurait cessé de jouer la chanson quand il a découvert ses auteurs d'origines.
fr.wikipedia.org
Le projet est au départ envisagé comme un one shot par l'auteur.
fr.wikipedia.org
L’équipe d'auteurs et de créateurs du jeu reste cependant la même.
fr.wikipedia.org
Un shareware peut être utilisé pendant une durée limitée ou un nombre d'utilisations qui sont indiquées par l'auteur.
fr.wikipedia.org
Il se lance ensuite comme auteur et illustrateur indépendant.
fr.wikipedia.org
Ces romans reflètent l'expérience de l'auteur face à l'urbanisation à tout crin qu'il a connue lorsqu'il était jeune homme.
fr.wikipedia.org
Il s'agit souvent de l'en-tête et du pied de page, qui contiennent des informations comme le nom du site, les coordonnées de son auteur, etc.
fr.wikipedia.org
L'édition 2013 a été revue par l'auteur et enrichie de nouvelles illustrations.
fr.wikipedia.org
De même que les vidas, la plupart des razos sont anonymes, et l'on en sait relativement peu sur leurs auteurs.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina